Текст и перевод песни Mignon - Rock Bottom

Rock Bottom

Nine lives nine worlds in a lifetime
Meeting waifs and strays along the way
Like a cat on a night-prowl digging out
Troubles hiding from the light of day

And once again you're tripping, falling down
Losing everything you own
The load was too much to carry
Holding onto a bag of stones

This ship is sinking along with its Captain
You hit Rock Bottom
Hit Rock Bottom
The battle is lost your world is gone
You hit rock bottom, hit rock bottom
Of the ocean down to all the wreckage
All alone lost all you had
You are tumbling through Hell
Clam without a shell
Throws you around and around

You wanna move on, but who can you call
You got to cut those ties holding you down
You dropped too fast to catch your fall
Now hold your breath try not to drown

You see the world from both sides now
From up and down and all around
You're gazing up push off the ground
The only way is up once you're down

This ship is sinking along with its Captain
You hit Rock Bottom
Hit Rock Bottom
The battle is lost your world is gone
You hit rock bottom, hit rock bottom
Of the ocean down to all the wreckage
All alone lost all you had
You are tumbling through Hell
Clam without a shell
Throws you around and around

На дне

Девять жизней, девять миров за одну жизнь,
Встречая по пути бродяг и потерянных душ.
Словно кошка, крадущаяся в ночи,
Выискивая проблемы, скрытые от дневного света.

И снова ты спотыкаешься, падаешь,
Теряешь всё, что у тебя есть.
Ноша была слишком тяжела,
Ты держался за мешок с камнями.

Этот корабль тонет вместе со своим капитаном,
Ты достиг дна,
Достиг дна.
Битва проиграна, твой мир разрушен,
Ты на самом дне, на самом дне.
Океана, вниз ко всем обломкам,
Совсем один, потерял всё, что имел.
Ты катишься сквозь ад,
Моллюск без раковины,
Он бросает тебя из стороны в сторону.

Ты хочешь двигаться дальше, но кому ты можешь позвонить?
Ты должен разорвать эти узы, что тянут тебя вниз.
Ты падал слишком быстро, чтобы затормозить падение,
Теперь задержи дыхание, постарайся не утонуть.

Ты видишь мир с обеих сторон теперь,
Сверху и снизу, и со всех сторон.
Ты смотришь вверх, отталкиваешься от земли,
Единственный путь — наверх, когда ты на дне.

Этот корабль тонет вместе со своим капитаном,
Ты достиг дна,
Достиг дна.
Битва проиграна, твой мир разрушен,
Ты на самом дне, на самом дне.
Океана, вниз ко всем обломкам,
Совсем один, потерял всё, что имел.
Ты катишься сквозь ад,
Моллюск без раковины,
Он бросает тебя из стороны в сторону.