Текст и перевод песни Migos - Birthday

Birthday

(Got it on smash)
(OG Parker)

When that drink kick in, she feel sexy (sexy)
Flexin' on the 'gram, made her at me (at me)
Cash kicked in on the worst day (cash)
Quit cappin' girl, you know it ain't your birthday (birthday)
Aye who birthday? Put yo' hand up
You get a purse bae, if she bad enough
She get a car today (skrrt), hit that dash, skate (skrrt)
Hit that dash skate (skrrt)
Hit that dash, skate (skrrt), skeet (skrrt)

50 bands to 100, get your racks up (racks up)
Throw it back, get that cash, out the Brinks truck (Brinks truck)
New whip, show the slip, it's the pink one (whip)
Now tattoo me on your ass, so it means something (oh)
Thumb through it, count that big bankroll (count it)
Chrome set on my Cartier by four (eyes)
She say, she gon' say not nothing if she told (nothin')
Coke bottle shape, she got the world on her mold (whoo)

Pop out with a vibe, but I got her in disguise (In disguise)
Lookin' dead at her, hypnotized
I can see it all in her eyes ('tized)
Pull up with a stick-stick, too thick-thick in her thighs (thick)
Gang-gang, get rich-rich
Crossed the world, you ain't havin' ties (gang)
Be about it, don't talk about it, just walk about it, that's it (yeah)
Everybody be somebody, til' somebody get hit (ow)
I can chop a brick like a rider, but I gave it up and made a hit (hit)
I done came from the coach to the first class, now I'm flying a jet

When that drink kick in, she feel sexy (sexy)
Flexin' on the 'gram, made her at me (at me)
Cash kicked in on the worst day (cash)
Quit cappin' girl, you know it ain't your birthday (birthday)
Aye who birthday? Put yo' hand up
You get a purse bae, if she bad enough
She get a car today (skrrt), hit that dash, skate (skrrt)
Hit that dash skate (skrrt)
Hit that dash, skate (skrrt), skeet (skrrt)

Hit that dash, skate (hit it), get that bag, bae (get it)
Make em' mad, make them bitches have a bad day (bad)
What that tag say? Don't make that bag wait (no)
We smokin' pound cake (cookie), don't need no ashtray (nah)
Everybody wanna talk about a check
But I ain't seen a check get spent (where?)
Hit the bitch one time
I gave her good dick, and she ain't seen me since (swear)
She on her first cup, by the fourth one, she gon' end up sick (euhhh)
Tellin' her best friend about the car I got, "He filthy rich" (Richie)

Now you can get a Birkin bag for your birthday (birky')
Raise your hands high, if you want this shit for certain
She went back to ratchet, 'cause that cute shit wasn't workin'
We can leave after the party
'Cause the Maybach came with curtains (Takeoff)

When that drink kick in, she feel sexy (sexy)
Flexin' on the 'gram, made her at me (at me)
Cash kicked in on the worst day (cash)
Quit cappin' girl, you know it ain't your birthday (birthday)
Aye who birthday? Put yo' hand up
You get a purse bae, if she bad enough
She get a car today (skrrt), hit that dash, skate (skrrt)
Hit that dash skate (skrrt)
Hit that dash, skate (skrrt), skeet (skrrt, Offset)

She woke up, 100 racks, cash, and a choker (cash)
Bought a new Benz and Rover (cash)
We fuck in the Tesla, doors up (Tesla)
She bad, she walk with her nose up (nose up)
Cash, so much it don't fold up (fold up)
Diamonds on you, you done glowed up
She is a beautiful grown-up (hey)

Only come out in the dark and get hit out the park
And she callin' me Sosa (hit out the park)
Told her, she better be smart, better go with your heart
Girl, you gotta' be focused (go with your heart)
I heard your last nigga was bogus (bogus)
Fucking me good, you a grown-up (grown-up)
When you're with me, put your phone up (phone up)
Flooded my wrist, it's a cold cut (cold cut)

Baby girl, you vulnerable, I'm pressing up, I'm on to you (on you)
Bottega, you on it too (oh), that pussy's so phenomenal (yeah it is)
Say it's your birthday (whoa), let me take you to the carnival (oh)
Here go 50k (yessir), I hope it make you feel more comfortable (yeah)

When that drink kick in, she feel sexy (sexy)
Flexin' on the 'gram, made her at me (at me)
Cash kicked in on the worst day (cash)
Quit cappin' girl, you know it ain't your birthday (birthday)
Aye who birthday? Put yo' hand up
You get a purse bae, if she bad enough
She get a car today (skrrt), hit that dash, skate (skrrt)
Hit that dash skate (skrrt)
Hit that dash, skate (skrrt), skeet (skrrt)

Anniversaire

(Je l'ai sur smash)
(OG Parker)

Quand la boisson fait effet, elle se sent sexy (sexy)
Elle se montre sur Insta, elle essaye de m'attirer (m'attirer)
Le cash est arrivé au pire moment (cash)
Arrête de mentir meuf, tu sais que c'est pas ton anniversaire (anniversaire)
Hé c'est l'anniversaire de qui ? Lève la main
Tu gagnes un sac ma belle, si t'es assez bonne
Aujourd'hui elle a une voiture (skrrt), appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt), éjacule (skrrt)

De 50 000 à 100 000, fais grimper tes liasses (liasses)
Balance-le en arrière, récupère ce cash, du camion blindé (camion blindé)
Nouvelle voiture de sport, montre le papier, c'est la rose (voiture de sport)
Maintenant, tatoue-moi sur ton cul, pour que ça veuille dire quelque chose (oh)
Feuillete-le, compte cette grosse liasse de billets (compte-la)
Monture chromée sur ma Cartier à quatre heures (yeux)
Elle dit qu'elle ne dira rien du tout si on lui demande (rien)
Une silhouette de bouteille de Coca, elle a le monde entier sur son moule (whoo)

Je débarque avec une vibe, mais je l'ai déguisée (déguisée)
Je la regarde droit dans les yeux, hypnotisé
Je peux tout voir dans ses yeux (hypnotisé)
J'arrive avec un gros flingue, elle a des cuisses trop épaisses (épaisses)
On est un gang, on devient riches
On a traversé le monde, t'as pas de liens (gang)
Vis-le, n'en parle pas, contente-toi de le vivre, c'est tout (ouais)
Tout le monde est quelqu'un, jusqu'à ce que quelqu'un se fasse descendre (aïe)
Je pourrais découper un kilo comme un dealer, mais j'ai arrêté et j'ai fait un tube (tube)
Je suis passé de la classe éco à la première classe, maintenant je pilote un jet

Quand la boisson fait effet, elle se sent sexy (sexy)
Elle se montre sur Insta, elle essaye de m'attirer (m'attirer)
Le cash est arrivé au pire moment (cash)
Arrête de mentir meuf, tu sais que c'est pas ton anniversaire (anniversaire)
Hé c'est l'anniversaire de qui ? Lève la main
Tu gagnes un sac ma belle, si t'es assez bonne
Aujourd'hui elle a une voiture (skrrt), appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt), éjacule (skrrt)

Appuie sur le champignon, fonce (fonce), attrape ce sac, bébé (attrape-le)
Fais-les chier, donne-leur une mauvaise journée à ces salopes (mauvaise)
C'est marqué quoi sur l'étiquette ? Fais pas attendre ce sac (non)
On fume du gâteau quatre-quarts (cookie), on n'a pas besoin de cendrier (non)
Tout le monde veut parler de chèque
Mais j'ai pas vu un seul chèque dépensé (où ça ?)
J'ai baisé la meuf une fois
Je lui ai donné une bonne dose de bite, et elle ne m'a pas revu depuis (juré)
Elle en est à son premier verre, au quatrième, elle va finir malade (beurk)
Elle parle à sa meilleure amie de la voiture que j'ai eue : « Il est blindé » (Riche)

Maintenant, tu peux avoir un sac Birkin pour ton anniversaire (Birkin)
Lève bien haut les mains, si tu veux ce truc pour de bon
Elle est redevenue une racaille, parce que son truc mignon ne marchait pas
On peut partir après la fête
Parce que la Maybach est arrivée avec des rideaux (Takeoff)

Quand la boisson fait effet, elle se sent sexy (sexy)
Elle se montre sur Insta, elle essaye de m'attirer (m'attirer)
Le cash est arrivé au pire moment (cash)
Arrête de mentir meuf, tu sais que c'est pas ton anniversaire (anniversaire)
Hé c'est l'anniversaire de qui ? Lève la main
Tu gagnes un sac ma belle, si t'es assez bonne
Aujourd'hui elle a une voiture (skrrt), appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt), éjacule (skrrt, Offset)

Elle s'est réveillée, 100 000 dollars, en liquide, et un collier (cash)
J'ai acheté une nouvelle Benz et un Rover (cash)
On baise dans la Tesla, portes ouvertes (Tesla)
Elle est bonne, elle marche le nez en l'air (nez en l'air)
Du cash, tellement qu'il ne se plie pas (se plie)
Des diamants sur toi, tu as brillé
C'est une belle femme maintenant (hé)

Je sors que dans le noir et je fais un carton
Et elle m'appelle Sosa (carton)
Je lui ai dit qu'elle ferait mieux d'être maligne, de suivre son cœur
Meuf, tu dois rester concentrée (suivre son cœur)
J'ai entendu dire que ton dernier mec était un naze (naze)
Tu me baises bien, t'es une femme maintenant (femme)
Quand t'es avec moi, range ton téléphone (téléphone)
J'ai inondé mon poignet, c'est une coupe nette (coupe nette)

Bébé, tu es vulnérable, je me rapproche, je te vois venir (sur toi)
Bottega, tu le kiffes aussi (oh), ce chatte est tellement phénoménale (ouais c'est ça)
Dis que c'est ton anniversaire (whoa), laisse-moi t'emmener à la fête foraine (oh)
Tiens, 50 000 dollars (ouais), j'espère que ça te mettra plus à l'aise (ouais)

Quand la boisson fait effet, elle se sent sexy (sexy)
Elle se montre sur Insta, elle essaye de m'attirer (m'attirer)
Le cash est arrivé au pire moment (cash)
Arrête de mentir meuf, tu sais que c'est pas ton anniversaire (anniversaire)
Hé c'est l'anniversaire de qui ? Lève la main
Tu gagnes un sac ma belle, si t'es assez bonne
Aujourd'hui elle a une voiture (skrrt), appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt)
Appuie sur le champignon, fonce (skrrt), éjacule (skrrt)