Migos - Mahomes - перевод текста песни на французский

BGudini, spell that shit

BGudini, épelez-moi ce truc

S-U-C-C-E-S-S, havin' success

S-U-C-C-È-S, avoir du succès

B-L-E-S-S, yes, niggas is blessed

B-L-E-S-S, ouais, les négros sont bénis

Ten toes down, that's a bag in Atlanta (ten toes)

Dix orteils au sol, c'est un sac à Atlanta (dix orteils)

It ain't no pressure, but you still keep a hammer (no, no)

Y a pas de pression, mais tu gardes quand même un flingue (non, non)

Bitches on bitches, like to fuck they friends

Salopes sur salopes, elles aiment baiser leurs copines

They done lowered their standards and e'rybody cool with it

Elles ont baissé leurs standards et tout le monde est d'accord avec ça

Young niggas sending them shots, just bought a new chopper

Les jeunes négros tirent des coups de feu, ils viennent d'acheter une nouvelle kalach

He'll show you he a fool with it

Il va te montrer qu'il est un fou avec

Which one ya on? Body for body, we havin' bags full of bones (bones)

Tu es de quel côté ? Corps pour corps, on a des sacs pleins d'os (os)

Came back rich, woulda thought it was a clone

Revenu riche, on aurait cru que c'était un clone

All these za' bags, woulda thought it home grown

Tous ces sacs de beuh, on aurait cru que c'était cultivé à la maison

Huncho the chief, had to send it to Mahomes

Huncho le chef, j'ai dû l'envoyer à Mahomes

Franchise tag, everybody want a loan (Mahomes)

Franchise tag, tout le monde veut un prêt (Mahomes)

We kicked the door down and we made some money

On a défoncé la porte et on s'est fait de l'argent

And we left it open for y'all to come in

Et on l'a laissée ouverte pour que vous puissiez tous entrer

Gave 'em the blueprint to shake the whole world

On leur a donné le plan pour faire trembler le monde entier

And even done showed 'em the robotic Benz

Et on leur a même montré la Benz robotisée

Mama, she told me to watch for the enemies

Maman, elle m'a dit de me méfier des ennemis

Even the ones you call your friends

Même ceux que tu appelles tes amis

Charge it to the game, or call it a penalty

Mets ça sur le compte du jeu, ou appelle ça une pénalité

Fuck it, I'll switch it up and come back again (woo)

J'm'en fous, je vais changer mon fusil d'épaule et revenir (woo)

Every time I'm up, man, I know I'm up ten (ten)

À chaque fois que je suis en haut, mec, je sais que j'ai dix points d'avance (dix)

Nigga can get close, I'll stretch it out again (stretch)

Un négro peut s'approcher, je vais l'étirer encore (étirer)

Came from the trap, never trapped in a pin (no)

Je viens du ghetto, jamais coincé dans une boîte (non)

But I send big care packs to the pen' (pen')

Mais j'envoie de gros colis à la taule (taule)

Gang for the win, gang for the win (win)

Le gang pour la victoire, le gang pour la victoire (victoire)

Take' and Offset, they'll stain sum'n, twin (twin)

Take' et Offset, ils vont tacher quelque chose, jumeaux (jumeaux)

Creepin' at night, we were walkin' with revenge ('venge)

Rampant la nuit, on marchait avec vengeance (vengeance)

Jason with a knife, we were walkin' with grin (grin)

Jason avec un couteau, on marchait avec un sourire (sourire)

Who was Montana?

Qui était Montana ?

Tony Montana wouldn't live one night if he stayed in Atlanta

Tony Montana ne vivrait pas une nuit s'il restait à Atlanta

You tryna go viral, leave ya name on a banner

Tu veux devenir viral, laisse ton nom sur une bannière

Nigga want smoke, but it's all in the camera

Le négro veut de la fumée, mais tout est dans la caméra

S-U-C-C-E-S-S, havin' success

S-U-C-C-È-S, avoir du succès

B-L-E-S-S, yes, niggas is blessed

B-L-E-S-S, ouais, les négros sont bénis

Ten toes down, that's a bag in Atlanta (ten toes)

Dix orteils au sol, c'est un sac à Atlanta (dix orteils)

It ain't no pressure, but you still keep a hammer (no, no)

Y a pas de pression, mais tu gardes quand même un flingue (non, non)

Bitches on bitches, like to fuck they friends

Salopes sur salopes, elles aiment baiser leurs copines

They done lowered their standards and e'rybody cool with it

Elles ont baissé leurs standards et tout le monde est d'accord avec ça

Young niggas sending them shots, just bought a new chopper

Les jeunes négros tirent des coups de feu, ils viennent d'acheter une nouvelle kalach

He'll show you he a fool with it

Il va te montrer qu'il est un fou avec

Which one ya on? Body for body, we havin' bags full of bones (bones)

Tu es de quel côté ? Corps pour corps, on a des sacs pleins d'os (os)

Came back rich, woulda thought it was a clone

Revenu riche, on aurait cru que c'était un clone

All these za' bags, woulda thought it home grown

Tous ces sacs de beuh, on aurait cru que c'était cultivé à la maison

Huncho the chief, had to send it to Mahomes

Huncho le chef, j'ai dû l'envoyer à Mahomes

Franchise tag, everybody want a loan

Franchise tag, tout le monde veut un prêt

(Offset)

Gang, we The Beatles (gang), in ya vein like a needle (vein)

Gang, on est les Beatles (gang), dans tes veines comme une aiguille (veine)

Fast like a cheetah when I hit the gas, I'ma leave 'em (skrrt)

Rapide comme un guépard quand j'appuie sur le champignon, je vais les laisser derrière (skrrt)

Buckle down with the band' like we playin' on a seesaw (woo)

On s'attache avec le pognon comme si on jouait sur une balançoire (woo)

Can't forget my man, I put them bands on a Kia (racks)

Je ne peux pas oublier mon pote, j'ai mis ces billets sur une Kia (thunes)

We was beatin' niggas with our bare hands, show what we 'bout (yessir)

On frappait les négros à mains nues, on montrait de quoi on était capables (ouais)

Niggas sellin' grubs, I had to hustle outta FILAs (hustle)

Les négros vendaient de la came, j'ai dû me débrouiller avec mes FILA (débrouiller)

Knew I wanted money, I was five, I was knee-high (five)

Je savais que je voulais de l'argent, j'avais cinq ans, j'étais haut comme trois pommes (cinq)

I'ma have to keep her, I ain't going out like B-I (fire)

Je vais devoir la garder, je ne vais pas finir comme B-I (feu)

Major lil' nigga, lil' basic lil' nigga (basic)

Petit négro majeur, petit négro basique (basique)

We was in the basement hidin' paper, they ain't listen (hey)

On était dans le sous-sol à cacher du papier, ils n'ont pas écouté (hé)

My wrist blowin' kisses, we done fucked all your bitches (come here)

Mon poignet envoie des baisers, on a baisé toutes vos meufs (viens ici)

Necklace, look like I just got out a blizzard (ice)

Collier, on dirait que je sors d'un blizzard (glace)

Bad bitch, bought a lil' Chanel, cost a nickel (baddie)

Belle gosse, j'ai acheté un peu de Chanel, ça coûte cinq mille (belle gosse)

Told the bitch to ride this shit, bicycle (ride)

J'ai dit à la salope de monter sur ce truc, vélo (monte)

Supersize Lambo, wide body, whip it (wide)

Lambo surdimensionnée, carrosserie large, fouette-la (large)

I put a lil' switch up on the Glock, I'm tryna zip 'em (frr)

J'ai mis un petit interrupteur sur le Glock, je vais les dézinguer (frr)

We put on the move and put the thottie on to kill 'em (thottie)

On s'est mis en mouvement et on a mis la poufiasse sur le coup pour les tuer (poufiasse)

Went and bought the buildin', it's some million dollar dealings (yeah)

Je suis allé acheter l'immeuble, c'est des affaires à plusieurs millions de dollars (ouais)

I ain't worried 'bout a pussy nigga, drop my ceilin' (no)

Je ne m'inquiète pas pour un négro de merde, je laisse tomber mon plafond (non)

Hibernate the millions, Nawfside legends (Nawf)

Hiberner les millions, légendes de Nawfside (Nawf)

S-U-C-C-E-S-S, havin' success

S-U-C-C-È-S, avoir du succès

B-L-E-S-S, yes, niggas is blessed

B-L-E-S-S, ouais, les négros sont bénis

Ten toes down, that's a bag in Atlanta (ten toes)

Dix orteils au sol, c'est un sac à Atlanta (dix orteils)

It ain't no pressure, but you still keep a hammer (no, no)

Y a pas de pression, mais tu gardes quand même un flingue (non, non)

Bitches on bitches, like to fuck they friends

Salopes sur salopes, elles aiment baiser leurs copines

They done lowered their standards and e'rybody cool with it

Elles ont baissé leurs standards et tout le monde est d'accord avec ça

Young niggas sending them shots, just bought a new chopper

Les jeunes négros tirent des coups de feu, ils viennent d'acheter une nouvelle kalach

He'll show you he a fool with it

Il va te montrer qu'il est un fou avec

Which one ya on? Body for body, we havin' bags full of bones (bones)

Tu es de quel côté ? Corps pour corps, on a des sacs pleins d'os (os)

Came back rich, woulda thought it was a clone

Revenu riche, on aurait cru que c'était un clone

All these za' bags, woulda thought it home grown

Tous ces sacs de beuh, on aurait cru que c'était cultivé à la maison

Huncho the chief, had to send it to Mahomes

Huncho le chef, j'ai dû l'envoyer à Mahomes

Franchise tag, everybody want a loan

Franchise tag, tout le monde veut un prêt

(Takeoff)

Franchise player, had to send it to Mahomes

Franchise player, j'ai dû l'envoyer à Mahomes

Never send it through your phone, had to get it on my own (get it)

Ne l'envoie jamais par téléphone, j'ai dû l'obtenir par moi-même (l'obtenir)

I know right from wrong, but I'm playin' all along

Je sais faire la différence entre le bien et le mal, mais je fais semblant

Never show 'em your emotions and tell 'em what you be on

Ne leur montre jamais tes émotions et dis-leur ce que tu fais

It'll fuck your mind up when your bag get blown (bag)

Ça va te faire péter un plomb quand ton magot va exploser (magot)

Depend on who the person, gotta be mentally strong (strong)

Ça dépend de la personne, il faut être fort mentalement (fort)

You just gotta run it up and never ever fold (no)

Tu dois juste continuer à monter et ne jamais plier (jamais)

Pickin' up a load, never askin' for a loan (never)

Ramasser une cargaison, ne jamais demander de prêt (jamais)

B-L-E-S-S, niggas is blessed (blessed)

B-L-E-S-S, les négros sont bénis (bénis)

Flickin' through a check while I'm sittin' on a jet (jet)

Je feuillette un chèque pendant que je suis assis dans un jet (jet)

Niggas flex for the net, it's some niggas I ain't met (never)

Les négros se la pètent pour le net, il y a des négros que je n'ai jamais rencontrés (jamais)

I can up a milli' if I ever get depressed (milli')

Je peux me remonter le moral avec un million si jamais je déprime (million)

I bought the semi and you know I can suppress (brrt)

J'ai acheté le semi-automatique et tu sais que je peux le faire taire (brrt)

And every time I see the bag, I see another one

Et chaque fois que je vois le magot, j'en vois un autre

Shoutout to Khaled 'cause they know that we the best

Un shoutout à Khaled parce qu'ils savent que nous sommes les meilleurs

I know some niggas that be hatin' on success (hatin')

Je connais des négros qui jalousent le succès (jaloux)

I know my niggas, they be prayin' for the best (pray)

Je connais mes négros, ils prient pour le meilleur (prier)

Niggas throwin' salt cause they got less (throwin')

Les négros jettent du sel parce qu'ils ont moins (jettent)

Ain't get no straightenin' when a nigga got pressed (pressed)

Je n'ai pas été redressé quand j'ai été pressé (pressé)

S-U-C-C-E-S-S, havin' success

S-U-C-C-È-S, avoir du succès

B-L-E-S-S, yes, niggas is blessed

B-L-E-S-S, ouais, les négros sont bénis

Ten toes down, that's a bag in Atlanta (ten toes)

Dix orteils au sol, c'est un sac à Atlanta (dix orteils)

It ain't no pressure, but you still keep a hammer (no, no)

Y a pas de pression, mais tu gardes quand même un flingue (non, non)

Bitches on bitches, like to fuck they friends

Salopes sur salopes, elles aiment baiser leurs copines

They done lowered their standards and e'rybody cool with it

Elles ont baissé leurs standards et tout le monde est d'accord avec ça

Young niggas sending them shots, just bought a new chopper

Les jeunes négros tirent des coups de feu, ils viennent d'acheter une nouvelle kalach

He'll show you he a fool with it

Il va te montrer qu'il est un fou avec

Which one ya on? Body for body, we havin' bags full of bones (bones)

Tu es de quel côté ? Corps pour corps, on a des sacs pleins d'os (os)

Came back rich, woulda thought it was a clone

Revenu riche, on aurait cru que c'était un clone

All these za' bags, woulda thought it home grown

Tous ces sacs de beuh, on aurait cru que c'était cultivé à la maison

Huncho the chief, had to send it to Mahomes

Huncho le chef, j'ai dû l'envoyer à Mahomes

Franchise tag, everybody want a loan (Mahomes)

Franchise tag, tout le monde veut un prêt (Mahomes)

If you really want it, you ain't get it on your own

Si tu le veux vraiment, tu ne l'as pas eu tout seul

You ain't got time to be callin' nigga phone

Tu n'as pas le temps d'appeler le négro

Still gotta get it in the field, you ain't did nothin' wrong

Tu dois encore aller le chercher sur le terrain, tu n'as rien fait de mal

Say you really want it, you'll get it on your own

Dis que tu le veux vraiment, tu l'obtiendras tout seul

Still, yeah, if he ain't really got it I'll give it to my homes

Quand même, ouais, s'il ne l'a pas vraiment, je le donnerai à mes potes

Migos - Mahomes

Текст и перевод песни Migos - Mahomes

Альбом