Текст и перевод песни Migos - Time For Me

Time For Me

I 'preciate you
You makin' me realize all the time I wasted
Thinkin' 'bout them bando days, goin' back to the basic
But I don't really think you know that though
So I thought I'd explain it

In the bando I hated starvin' (starvin')
In the bando I hated starvin' (bando)
So many late nights I had to lock in
Spinnin' and finessin' niggas, robbin' (spinnin')
When the gang meet at the 'partments
There's only the gang that's important (gang)
Keepin' it real in all fields and clean up your spills
You never get extorted (for real)

The Nawf ain't raised nothin' dumb (uh-huh)
You niggas can't take nothin' from me
Feel like I been raised in the jungle (jungle)
My momma ain't raised no dummy (momma)
Nah, I ain't never been a scrub (scrub)
Shit get sticky out the mud
Five watches plain, three flood (flood)
Nigga want smoke, it's all love

Nigga want smoke, it's all love (smoke)
Don't get it twisted, I still keep it on me
I'll spin the whole block, just 'cause (skrrt, skrrt)
Young nigga please don't do it (no)
She gets sticky like mud (mud)
Five watches plain, three flood (flood)
Ain't got time, but I got time today
I ain't even goin' for mean mug (mug)

Buckshots, straight slugs
I got blue tips in this gun (blue)
Ain't even goin' for none (no, no)
12, yeah, squally I run (12)
Young nigga fresh out on bond (yeah)
Ain't got time, but I got time today
When you see me, please don't judge (nope)
In the bando I hated starvin'

(Hey) In the trenches, I had to rob 'em
Sinnin' and spinnin' and shootin' carbons (spin)
They go body for body, coffin for coffin (body for body)
She gon' dive in my water just like a dolphin (dolphin)
Pull up in Ferraris, see the boss in here
Bitch nigga, we don't even rock with them (bitch nigga)
One life to live, can't pause the film (hoo)

Hey, what's your name, baby? (What's your name?)
I can see it in your eyes, you been through pain, baby (pain)
I can tell I make you shy, I'm not a lame, baby (lane)
Get money and I get high on private planes, lady (get money)
Two Tommys to get the spendin' 'til they feel lazy (Two Tommys)
Twinkle, twinkle, yellow diamonds like I urinated (twinkle, twinkle, twinkle)
I done been in situations, never cooperated (never cooperated)
We can always have a talk long as the guap related (long as the racks involved)

In the bando I hated starvin' (starvin')
In the bando I hated starvin' (starvin')
So many late nights had to lock in (yeah)
Spinnin' and finessin' niggas robbin'
When the gang meet at the 'partments (yeah)
There's only the gang that's important (important)
Keepin' it real in all fields and clean up your spills
You never get extorted (extorted, Takeoff)

I ain't never get extorted (never)
God first, my family, the gang, that's important (the gang)
I miss the fans and the game
Miss the feelin' of performing (I miss you)
Thankin' God on my knees when I wake up in the mornin' (religion)
The legendary bando days in my grandma house recordin' (grandma)
Back when I was sippin' Ac' and movin' like a tortoise (drank)
Finessin' for them Benjamins, runnin' faster than Forrest (run!)
I'ma take that bag and plant a seed, watch I grow it (grow it)

It ain't now or 'nother, I do this shit for my mother (momma)
Feelin' like I'm Russell, collecting a triple-double (Russell)
Lookin' at these nigga, we know that we got 'em shook (look up)
And I ain't gotta touch you, like a key start, that's a finger push
They hop out that sprinter bus, give it up tell 'em "Pick it up"
A mil' in that vacuum seal look just like a mega bust (a whole mil')
No gen' five, but they know not to play with us (don't do that)
I guess since we came out the Nawf, that's why they hate on us

In the bando I hated starvin'
In the bando I hated starvin'
So many late nights had to lock in
Juggin' and finessin' niggas, robbin' (robbin')
When the gang meet at the 'partments
There's only the gang that's important (important)
Keepin' it real in all fields, you clean up your spills
You never get extorted

'Cause shit get sticky like mud (mud)
Five watches plain, three flood
Nigga want smoke, it's all love
Nigga want smoke, it's all love
M-m-m-murda

Il est temps pour moi

Je te suis reconnaissant
Tu me fais réaliser tout le temps que j'ai perdu
À penser à ces jours au bando, revenir aux sources
Mais je ne pense pas vraiment que tu saches ça
Alors j'ai pensé que je devais te l'expliquer

Au bando, je détestais mourir de faim (mourir de faim)
Au bando, je détestais mourir de faim (bando)
Tant de nuits blanches où j'ai dû m'enfermer
Tourner et arnaquer les mecs, voler (tourner)
Quand le gang se réunit aux appartements
Il n'y a que le gang qui compte (gang)
Rester vrai dans tous les domaines et nettoyer tes conneries
Tu ne te feras jamais extorquer (pour de vrai)

Le Nord n'a rien élevé d'idiot (uh-huh)
Vous ne pouvez rien me prendre
J'ai l'impression d'avoir été élevé dans la jungle (jungle)
Ma mère n'a pas élevé un idiot (maman)
Non, je n'ai jamais été un moins que rien (moins que rien)
La merde devient collante dans la boue
Cinq montres simples, trois inondées (inondées)
Mec veut de la fumée, c'est que de l'amour

Mec veut de la fumée, c'est que de l'amour (fumée)
Ne te méprends pas, je le garde toujours sur moi
Je vais faire tourner tout le quartier, juste comme ça (skrrt, skrrt)
Jeune mec, s'il te plaît, ne le fais pas (non)
Elle devient collante comme de la boue (boue)
Cinq montres simples, trois inondées (inondées)
J'ai pas le temps, mais j'ai le temps aujourd'hui
Je ne vais même pas faire la gueule (gueule)

Cartouches, balles droites
J'ai des embouts bleus dans ce flingue (bleu)
Je ne vais même pas pour rien (non, non)
12, ouais, je cours comme un fou (12)
Jeune mec tout juste sorti sous caution (ouais)
J'ai pas le temps, mais j'ai le temps aujourd'hui
Quand tu me vois, s'il te plaît, ne juge pas (non)
Au bando, je détestais mourir de faim

(Hé) Dans les tranchées, j'ai dû les voler
Pécher, tourner et tirer des carbones (tourner)
Ils partent corps pour corps, cercueil pour cercueil (corps pour corps)
Elle va plonger dans mon eau comme un dauphin (dauphin)
On arrive en Ferrari, regardez le patron est là
Connard, on ne traîne même pas avec eux (connard)
Une vie à vivre, on ne peut pas mettre le film en pause (hoo)

Hé, comment tu t'appelles, bébé ? (Comment tu t'appelles ?)
Je peux le voir dans tes yeux, tu as souffert, bébé (souffert)
Je vois bien que je te rends timide, je ne suis pas un nul, bébé (nul)
Je gagne de l'argent et je me défonce dans des jets privés, madame (gagner de l'argent)
Deux Tommys pour les dépenser jusqu'à ce qu'ils se sentent paresseux (Deux Tommys)
Brillent, brillent, diamants jaunes comme si j'avais uriné (brillent, brillent, brillent)
J'ai été dans des situations, je n'ai jamais coopéré (jamais coopéré)
On peut toujours avoir une conversation tant que ça concerne le fric (tant que le fric est impliqué)

Au bando, je détestais mourir de faim (mourir de faim)
Au bando, je détestais mourir de faim (mourir de faim)
Tant de nuits blanches où j'ai dû m'enfermer (ouais)
Tourner et arnaquer les mecs, voler
Quand le gang se réunit aux appartements (ouais)
Il n'y a que le gang qui compte (compte)
Rester vrai dans tous les domaines et nettoyer tes conneries
Tu ne te feras jamais extorquer (extorquer, Takeoff)

Je ne me suis jamais fait extorquer (jamais)
Dieu d'abord, ma famille, le gang, c'est important (le gang)
Les fans et le jeu me manquent
Le sentiment de jouer me manque (tu me manques)
Remercier Dieu à genoux quand je me réveille le matin (religion)
Les légendaires jours de bando dans la maison de ma grand-mère à enregistrer (grand-mère)
À l'époque où je sirotais de l'Ac' et que je bougeais comme une tortue (boisson)
Arnaquer pour ces Benjamins, courir plus vite que Forrest (cours !)
Je vais prendre ce sac et planter une graine, regardez-la pousser (pousser)

C'est maintenant ou jamais, je fais ça pour ma mère (maman)
J'ai l'impression d'être Russell, en train de faire un triple-double (Russell)
En regardant ces mecs, on sait qu'on les a secoués (regardez)
Et je n'ai pas besoin de te toucher, comme un démarrage à clé, c'est une pression du doigt
Ils sortent de ce bus sprinter, abandonnent, dis-leur "Ramasse-le"
Un million dans ce sceau sous vide ressemble à un méga buste (un million entier)
Pas de génération cinq, mais ils savent qu'il ne faut pas jouer avec nous (ne faites pas ça)
Je suppose que c'est parce qu'on vient du Nord qu'ils nous détestent

Au bando, je détestais mourir de faim
Au bando, je détestais mourir de faim
Tant de nuits blanches où j'ai dû m'enfermer
Frauder et arnaquer les mecs, voler (voler)
Quand le gang se réunit aux appartements
Il n'y a que le gang qui compte (compte)
Rester vrai dans tous les domaines, tu nettoies tes conneries
Tu ne te feras jamais extorquer

Parce que la merde devient collante comme de la boue (boue)
Cinq montres simples, trois inondées
Mec veut de la fumée, c'est que de l'amour
Mec veut de la fumée, c'est que de l'amour
M-m-m-meurtre