Текст и перевод песни Migos - Copy Me

Copy Me

I don't know
I just ain't got none right now, man
What?
Thank you, God
I don't know what to say (uh!)
But I do wanna address you lame ass fuck niggas (fuck nigga!)
That's what I do wanna do
Stealin' m flow, huh? Ain't even got no hook man!
You niggas you know, no hook, you niggas you know that you stealin' my flow
Y'all know a fuck nigga don't rap like that, man
Takeoff!

You-you-you rappers, you wanna be 33, still tryna copy me (old ass rappers)
Young rich nigga only 19, and you'd better acknowledge me (I'm only 19)
Fuck nigga you spitting and rapping like this without Migos consent want apology
The-the labels keep talking, the critics keep writing and all because we gettin' currency
I-I-I-I think it's time for extortion
Or killing you babies, abortion (kidnap you niggas my Migos will torture you)

I told you I'd rather be rich than famous
Fuck nigga dissin' my label
These fuck niggas done stole so much Goddamn swag, might as well sell it
The critics done said it, I might as well tell it
On Actavis with my shirt off, screaming fuck the world like Makaveli
QC the label! (QC) Solid Foundation!
Young nigga on the block with the work to the sun come up, trapping like a fundraiser
Fuck nigga, you know I'm a Migo, if I don't have Emmitt, get poked with a razor

Which one of my cars should I drive today? I don't know (they all foreign)
Which one of my hoes should I fuck today? I don't know (they all bad)
Which one of my chains should I put on? Put 'em all on
You niggas you know, you niggas you know that you stealin' my flow

Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, whatever you with
My nigga we pressing, my nigga we pressing no button
My niggas ain't stressing got money
Whatever you with, whatever you with
You know that my niggas we with it

They copy the name, they copy the gang, they copy the slang (they copy my name)
Versace, Versace, we brought that shit back and you niggas is lame (copy Versace)
We hearin' the way that these rappers is rappin' that shit not creative
What's the difference? (Difference) We some young niggas that signed to no label
My squad is so deep in the club, your fans and your people don't notice you (deep in the club)
All of my niggas got diamonds, they flashin' they look like a photoshoot (diamonds, they flash)

I pull up in valet, the Audi got soft top, but my top is bulletproof (skrt, skrt, skrt)
And now they want jugg and finessin', now they want 'sace the necklace ('sace the necklace)
At first we didn't expect it (expect it) and now we expect it (press it)
At first the flow they neglect it (neglect it) and now they respect it (respect it)
I'm thanking God for the blessing (to not have a rat in my session)
I know that this game is dirty, Smith and Wesson

Which one of my cars should I drive today? I don't know (they all foreign)
Which one of my hoes should I fuck today? I don't know (they all bad)
Which one of my chains should I put on? Put 'em all on
You niggas you know, you niggas you know that you stealin' my flow

Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, whatever you with
My nigga we pressing, my nigga we pressing no button
My niggas ain't stressing that money (you with it, we with it, nigga)
Whatever you with, whatever you with (Offset, nigga)
You know that my niggas we with it

You must got the rabies, you bite (rabies)
You copy my swag and I like it, young nigga, I'm for sale
Give 'em hell! Put a nigga on a mission, a young nigga won't fail
Y'all pussy ass rappers, these niggas they wise
Never trap, never cap, never been in a trial
You with it, I'm with it, them hollows start spitting
These niggas, they shaking like Diddy
Gotta pay to trap on my block, extortion

80 percent of your guap
No lie, Versace, it got me a fortune ('sace)
Enormous money ain't never gone stop
Woke up this morning and I played the radio
Nigga's remedial, sounding like Radio
Them niggas not talking, just pullin' that cards
Dunk a nigga, Vince Carter, bullets have a nigga dancing like Carlton

Which one of my cars should I drive today? I don't know (they all foreign)
Which one of my hoes should I fuck today? I don't know (they all bad)
Which one of my chains should I put on? Put 'em all on
You niggas you know, you niggas you know that you stealin' my flow

Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, we with it (whatever)
Whatever you with, whatever you with
My nigga we pressing, my nigga we pressing no button
My niggas ain't stressing that money
Whatever you with, whatever you with
You know that my niggas we with it

Copiez-moi

Je ne sais pas
J'en ai pas là, mec
Quoi ?
Merci mon Dieu
Je ne sais pas quoi dire (euh!)
Mais je veux parler à vous, bande de bouffons (enfoirés!)
C'est ce que je veux faire
Vous piquez mon flow, hein ? Vous avez même pas de refrain, mec !
Vous les mecs, vous savez, pas de refrain, vous les mecs vous savez que vous piquez mon flow
Vous savez tous qu'un enfoiré ne rappe pas comme ça, mec
Takeoff !

Toi-toi-toi rappeur, tu veux avoir 33 ans, tu essaies encore de me copier (vieux rappeur)
Jeune mec riche à seulement 19 ans, et tu ferais mieux de me reconnaître (j'ai que 19 ans)
Enfoiré tu rappes comme ça sans le consentement de Migos, tu me dois des excuses
Les-les labels continuent de parler, les critiques continuent d'écrire et tout ça parce qu'on ramasse de la thune
J-j-j-je pense qu'il est temps pour l'extorsion
Ou de tuer vos bébés, avortement (on vous kidnappe les gars, mes Migos vont vous torturer)

Je t'ai dit que je préférais être riche que célèbre
Enfoiré qui critique mon label
Ces enfoirés ont piqué tellement de putain de style, autant le vendre
Les critiques l'ont dit, autant le dire
Sous Actavis, torse nu, je crie "fuck le monde" comme Makaveli
QC le label ! (QC) Solid Foundation !
Jeune mec dans le quartier avec la came jusqu'au lever du soleil, je deale comme une collecte de fonds
Enfoiré, tu sais que je suis un Migo, si j'ai pas Emmitt, je te plante avec une lame

Laquelle de mes voitures je devrais conduire aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes étrangères)
Laquelle de mes meufs je devrais me taper aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes bonnes)
Laquelle de mes chaînes je devrais mettre ? Je les mets toutes
Vous les mecs vous savez, vous les mecs vous savez que vous piquez mon flow

Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais
Mon pote on appuie, mon pote on appuie sur aucun bouton
Mes potes ne stressent pas, ils ont du fric
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais
Tu sais que mes potes et moi on le fait

Ils copient le nom, ils copient le gang, ils copient l'argot (ils copient mon nom)
Versace, Versace, on a remis ça au goût du jour et vous les mecs vous êtes nuls (copiez Versace)
On entend la façon dont ces rappeurs rappent, c'est pas créatif
Quelle est la différence ? (Différence) On est des jeunes mecs qui n'ont signé avec aucun label
Mon équipe est tellement nombreuse en boîte, que tes fans et tes potes ne te remarquent même pas (nombreuse en boîte)
Tous mes potes ont des diamants, ils brillent, on dirait un photoshoot (diamants, ils brillent)

Je me gare au voiturier, l'Audi a le toit ouvrant, mais mon toit est pare-balles (skrt, skrt, skrt)
Et maintenant ils veulent des gros culs et faire la fête, maintenant ils veulent des chaînes Versace (chaînes Versace)
Au début on ne s'y attendait pas (s'y attendait pas) et maintenant on s'y attend (s'y attend)
Au début ils négligeaient le flow (négligeaient) et maintenant ils le respectent (respectent)
Je remercie Dieu pour la bénédiction (de ne pas avoir de balance pendant mes sessions)
Je sais que ce jeu est sale, Smith & Wesson

Laquelle de mes voitures je devrais conduire aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes étrangères)
Laquelle de mes meufs je devrais me taper aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes bonnes)
Laquelle de mes chaînes je devrais mettre ? Je les mets toutes
Vous les mecs vous savez, vous les mecs vous savez que vous piquez mon flow

Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais
Mon pote on appuie, mon pote on appuie sur aucun bouton
Mes potes ne stressent pas pour l'argent (t'es dedans, on est dedans, mec)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais (Offset, mec)
Tu sais que mes potes et moi on le fait

Tu dois avoir la rage, tu mords (la rage)
Tu copies mon style et j'aime ça, jeune mec, je suis à vendre
Fais-leur vivre l'enfer ! Donne une mission à un mec, un jeune mec n'échouera pas
Bande de rappeurs de merde, ces mecs sont malins
Jamais de deal, jamais de mensonges, jamais été en procès
T'es dedans, je suis dedans, les balles commencent à fuser
Ces mecs, ils tremblent comme Diddy
Tu dois payer pour dealer dans mon quartier, extorsion

80 % de ton fric
Sans mentir, Versace, ça m'a rapporté une fortune (Versace)
L'argent ne s'arrêtera jamais
Je me suis réveillé ce matin et j'ai allumé la radio
Les mecs sont nuls, ils sonnent comme Radio
Ces mecs ne parlent pas, ils sortent juste les cartes
Dunker un mec, Vince Carter, les balles font danser un mec comme Carlton

Laquelle de mes voitures je devrais conduire aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes étrangères)
Laquelle de mes meufs je devrais me taper aujourd'hui ? Je ne sais pas (elles sont toutes bonnes)
Laquelle de mes chaînes je devrais mettre ? Je les mets toutes
Vous les mecs vous savez, vous les mecs vous savez que vous piquez mon flow

Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, on le fait (peu importe)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais
Mon pote on appuie, mon pote on appuie sur aucun bouton
Mes potes ne stressent pas pour l'argent
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais
Tu sais que mes potes et moi on le fait