Текст и перевод песни Migos - Work Hard

Work Hard

Dun Deal on the Track

Dropped out of school I didn't graduate (Oh no)
But I still got the M's on my plate (Oh, oh yeah)
Mama ain't really have a good job (Oh, no, mama)
But now she ain't never gotta have no job (No, no)
'Cause I work hard for mine yeah (Work hard)
Work hard, work
'Cause I work hard for mine
Work hard, work hard
Work hard (Oh, yeah)

When I go hard anything goes (Hard)
Walk in with the chains Quavo Django (Chains)
I-85 on the Ban jee (Skrrt skrrt)
Had to park it 4 by 4 Mercedes Jeep
Wide body check (Wide), wide body check (Yeah)
Answer all the calls (Yeah)
'Cause it might be the check (Brr)
We will never fall (Yeah)
As long as on the head (Yeah)
Called my best dog just to ship out all the meds

I'ma handle all business (Yeah)
I'ma handle all business (For real)
I'ma take care my mama (Mama)
And if I ever have children (Woo)
Lord knows, Lord willing (God)
Can't go back to the system (Nah)
If I ever get a feeling (Uh)
I'ma hide all the millions (Woo)

Park the Benz and the Bentley (Woo)
Designer belt game Fendi (Designer)
Put ya bitch in the blender (Splash)
Now she think she work the milly (M&Ms)
Y'all niggas too silly (Ha)
These niggas too envy (Jealous)
Take 'em back to beginning (Back)
Gang gang been winning (Woo, gang)

Dropped out of school I didn't graduate
(You know I didn't graduate)
But I still got the M's on my plate
(The M&M way)
Mama ain't really have a good job
(Let's have a field day)
But now she ain't never gotta have no job
(No way, no way, no way)

'Cause I work hard for mine yeah (Work hard)
Work hard, work
'Cause I work hard for mine
Work hard, work hard
Work hard

When I go hard I play hardcore (Hard)
And I got that white ain't talking chalk board (White)
Count it
That's the sound of Benjamins my thumb sore

Pull up and get pressed (Pressed)
Laser on the TEC (TEC)
Diamonds dripping wet (Wet)
You just got finessed ('Nessed)
When I say I'm fresh
Don't need no stylist to get dressed (Don't)
Heard he asked for smoke
Don't need the game to get you pressed

I'ma serve em with the TEC (Brr)
And it's the gang fuck the rest (Fuck 'em)
I get the bag make it stretch (Stretch)
And none of my niggas ain't going for that
My niggas up now but you say you next
Look and then see what's the catch
All my dogs but we don't do fetch (Nah)
Unless I put some on ya head (Takeoff)

Dropped out of school I didn't graduate
(You know I didn't graduate)
But I still got the M's on my plate
(The M&M way)
Mama ain't really have a good job
(Let's have a field day)
But now she ain't never gotta have no job
(No way, no way, no way)

'Cause I work hard for mine yeah (Work hard)
Work hard (Work)
'Cause I work hard for mine
Work hard, work hard
Work hard (Offset!)

Worked hard bought my mom a third car (Work, work)
Left my heart in my grandma graveyard (Grandma, hey)
I'm in the Blues Clues Bentley Avatar (Blues Clues)
Ain't no flaw, born on the jet eating Caviar (No flaw)
Nascar, driving it fast like a Nascar (Skrrt, skrrt)
This not a Jaguar, I with the remix and bath salts (Remix)
We see what your stash about (Stash)
Dope in the cabin route (Hey!)
Feel like I'm passing out (Whew)
But they keep the cash en route (Racks)

I got my kids to feed they think that I'm Hercules
(Think that I'm Superman)
I don't got no time to sleep
I gotta subscribe to be (I cannot sleep)
Open your eyes and see a hunnid mil' lottery (Woo, woo)
I put my hood on my back
'Cause I know they depend on me (Facts)

Dropped out of school I didn't graduate
(You know I didn't graduate)
But I still got the M's on my plate
(The M&M way)
Mama ain't really have a good job
(Let's have a field day)
But now she ain't never gotta have no job
(No way, no way, no way)

'Cause I work hard for mine yeah (Work hard)
Work hard, work
'Cause I work hard for mine
Work hard, work hard
Work hard

Work hard, work hard
Work hard

Travailler dur

Dun Deal sur la prod

J'ai quitté l'école, j'ai pas eu mon diplôme (Oh non)
Mais j'ai toujours des millions dans mon assiette (Oh, oh ouais)
Maman n'avait pas vraiment un bon boulot (Oh, non, maman)
Mais maintenant, elle n'aura plus jamais besoin de bosser (Non, non)
Parce que je travaille dur pour ce qui est mien, ouais (Travailler dur)
Travailler dur, travailler
Parce que je travaille dur pour ce qui est mien
Travailler dur, travailler dur
Travailler dur (Oh, ouais)

Quand je m'y mets, tout est permis (Dur)
J'arrive avec les chaînes, Quavo Django (Chaînes)
I-85 sur la Banane (Skrrt skrrt)
J'ai dû la garer, la Jeep Mercedes 4x4
Contrôle de la carrosserie large (Large), contrôle de la carrosserie large (Ouais)
Je réponds à tous les appels (Ouais)
Parce que ça pourrait être le chèque (Brr)
On ne tombera jamais (Ouais)
Tant qu'on a la tête sur les épaules (Ouais)
J'ai appelé mon meilleur pote juste pour qu'il envoie tous les médicaments

Je vais m'occuper de tous les affaires (Ouais)
Je vais m'occuper de tous les affaires (Pour de vrai)
Je vais prendre soin de ma maman (Maman)
Et si jamais j'ai des enfants (Woo)
Dieu sait, si Dieu le veut (Dieu)
Je ne peux pas retourner au système (Nan)
Si jamais j'ai un mauvais pressentiment (Uh)
Je vais cacher tous les millions (Woo)

Je gare la Benz et la Bentley (Woo)
Ceinture de créateur, jeu Fendi (Créateur)
Je mets ta meuf dans le mixeur (Splash)
Maintenant, elle pense qu'elle travaille pour les millions (M&M's)
Vous êtes trop bêtes, les gars (Ha)
Ces gars sont trop envieux (Jaloux)
On les ramène au début (Retour)
Le gang gagne depuis toujours (Woo, gang)

J'ai quitté l'école, j'ai pas eu mon diplôme
(Tu sais que j'ai pas eu mon diplôme)
Mais j'ai toujours des millions dans mon assiette
(La méthode M&M's)
Maman n'avait pas vraiment un bon boulot
(Faisons la fête)
Mais maintenant, elle n'aura plus jamais besoin de bosser
(Pas question, pas question, pas question)

Parce que je travaille dur pour ce qui est mien, ouais (Travailler dur)
Travailler dur, travailler
Parce que je travaille dur pour ce qui est mien
Travailler dur, travailler dur
Travailler dur

Quand je m'y mets, je joue hardcore (Dur)
Et j'ai cette blanche, mais je parle pas de craie (Blanche)
Compte-les
C'est le son des Benjamin, j'ai le pouce endolori

Ramène-toi et fais-toi presser (Presser)
Laser sur le TEC (TEC)
Diamants ruisselants (Mouillés)
Tu viens de te faire avoir (Avoir)
Quand je dis que je suis frais
Pas besoin de styliste pour bien m'habiller (Pas besoin)
J'ai entendu qu'il voulait la fumée
Pas besoin du jeu pour te faire presser

Je vais les servir avec le TEC (Brr)
Et c'est le gang, on s'en fout du reste (On s'en fout d'eux)
J'attrape le sac, je le fais durer (Durer)
Et aucun de mes gars ne va se laisser faire
Mes gars sont au top maintenant, mais tu dis que t'es le prochain
Regarde bien et vois ce qu'il y a à saisir
Tous mes chiens, mais on ne rapporte pas (Nan)
À moins que je t'en mette une sur la tête (Takeoff)

J'ai quitté l'école, j'ai pas eu mon diplôme
(Tu sais que j'ai pas eu mon diplôme)
Mais j'ai toujours des millions dans mon assiette
(La méthode M&M's)
Maman n'avait pas vraiment un bon boulot
(Faisons la fête)
Mais maintenant, elle n'aura plus jamais besoin de bosser
(Pas question, pas question, pas question)

Parce que je travaille dur pour ce qui est mien, ouais (Travailler dur)
Travailler dur (Travailler)
Parce que je travaille dur pour ce qui est mien
Travailler dur, travailler dur
Travailler dur (Offset!)

J'ai travaillé dur, j'ai acheté une troisième voiture à ma mère (Travailler, travailler)
J'ai laissé mon cœur dans le cimetière de ma grand-mère (Grand-mère, hey)
Je suis dans l'Avatar de la Bentley des Schtroumpfs (Les Schtroumpfs)
Aucun défaut, né dans le jet, je mange du caviar (Aucun défaut)
Nascar, je la conduis vite comme une Nascar (Skrrt, skrrt)
Ce n'est pas une Jaguar, je suis avec le remix et les sels de bain (Remix)
On voit ce que tu caches (Cachette)
De la drogue dans la cabine (Hey!)
J'ai l'impression de m'évanouir (Whew)
Mais ils continuent d'acheminer l'argent (Billets)

J'ai mes enfants à nourrir, ils pensent que je suis Hercule
(Ils pensent que je suis Superman)
Je n'ai pas le temps de dormir
Je dois m'abonner pour exister (Je ne peux pas dormir)
Ouvre les yeux et vois une loterie de 100 millions (Woo, woo)
Je porte mon quartier sur mon dos
Parce que je sais qu'ils dépendent de moi (C'est vrai)

J'ai quitté l'école, j'ai pas eu mon diplôme
(Tu sais que j'ai pas eu mon diplôme)
Mais j'ai toujours des millions dans mon assiette
(La méthode M&M's)
Maman n'avait pas vraiment un bon boulot
(Faisons la fête)
Mais maintenant, elle n'aura plus jamais besoin de bosser
(Pas question, pas question, pas question)

Parce que je travaille dur pour ce qui est mien, ouais (Travailler dur)
Travailler dur, travailler
Parce que je travaille dur pour ce qui est mien
Travailler dur, travailler dur
Travailler dur

Travailler dur, travailler dur
Travailler dur