Текст и перевод песни RUGGERO feat. Migrantes - Jodidamente - Unplugged

Jodidamente - Unplugged

Éramos dos amigos con derecho a roce
Pero por dentro queríamos más
Decidiendo terminar con este goce
Y dejarlo to' cómo está

Y en realidad no puedo negar que
Cuando hablas de otros manes no quiero escuchar
Perdí la cuenta, como cincuenta veces
Que no te dije lo que siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Jodidamente perdido, flow naufrago
Quisiste apagar el fuego
Pero ni con cien bomberos esto se apagó
Si como tú me comes, nadie me come
Que no debe pasar na' se supone

Y dices que no, no quieres
Arruinar la relación, prefieres
Que sigamos siendo amigos sin que nadie se entere
Pero, ¿cómo estar cerca de ti sin que me altere?

¿Si arriesgamos, qué perdemos ma'?
Lo hicimos tantas veces que un polvo má'
No nos hace na', qué más da
Quedarnos con las ganas no resuelve nada

Oh, y dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras les cancele, eh-e-eh
Juro que nunca te haría daño, oh

No lo busque, y me pasó
Y de ti me volví fanático
Si quiere' me voy
No hace falta ser dramático
¿Sabes? Te volviste una de mis debilidades
Y por eso sigo en el intento
Aunque no lo creas, yo lo siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Jodidamente - Unplugged

Nous étions deux amis avec droit de toucher
Mais au fond, nous voulions plus
Décidant de mettre fin à ce plaisir
Et de laisser tout comme ça

Et en réalité, je ne peux pas nier que
Quand tu parles d'autres mecs, je ne veux pas écouter
J'ai perdu le compte, environ cinquante fois
Que je ne t'ai pas dit ce que je ressens

Dis-moi où tu es
Parce que je suis follement amoureux
Pour t'embrasser un peu, un peu plus
C'est que comme on le fait nous
Les autres ne le font pas
Et je sais que tu as peur d'être blessée
J'ai annulé les autres
Je jure que je ne te ferais jamais de mal

Complètement perdu, flow naufragé
Tu voulais éteindre le feu
Mais même avec cent pompiers, ça ne s'est pas éteint
Si comme toi tu me manges, personne ne me mange
Que rien ne devrait arriver, c'est supposé

Et tu dis que non, tu ne veux pas
Ruiner la relation, tu préfères
Que nous restions amis sans que personne ne le sache
Mais comment être près de toi sans que je sois bouleversé?

Si on prend des risques, qu'est-ce qu'on perd, chérie?
On l'a fait tellement de fois qu'une fois de plus
Ne nous fait rien, qu'est-ce que ça fait
Rester avec l'envie ne résout rien

Oh, et dis-moi où tu es
Parce que je suis follement amoureux
Pour t'embrasser un peu, un peu plus
C'est que comme on le fait nous
Les autres ne le font pas
Et je sais que tu as peur d'être blessée
J'ai annulé les autres, eh-e-eh
Je jure que je ne te ferais jamais de mal, oh

Je ne l'ai pas cherché, et c'est arrivé
Et je suis devenu fanatique de toi
Si tu veux, je m'en vais
Pas besoin d'être dramatique
Tu sais? Tu es devenue l'une de mes faiblesses
Et c'est pourquoi je continue d'essayer
Même si tu ne le crois pas, je le ressens

Dis-moi où tu es
Parce que je suis follement amoureux
Pour t'embrasser un peu, un peu plus
C'est que comme on le fait nous
Les autres ne le font pas
Et je sais que tu as peur d'être blessée
J'ai annulé les autres
Je jure que je ne te ferais jamais de mal