Migrantes - Cositas de Novios - Unplugged - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Migrantes - Cositas de Novios - Unplugged




Cositas de Novios - Unplugged
Cositas de Novios - Unplugged
Hey, hey, hey, me han conta'o de ti
Hé, hé, hé, on m'a parlé de toi
Que te han dedicado Amorfoda varias veces
Que tu as reçu Amorfoda plusieurs fois
Y te gusta mentir
Et tu aimes mentir
Le esquivas a esa vaina del amor
Tu évites ce truc de l'amour
Y en eso nos parecemos
Et en ça, on se ressemble
¿Qué tal si desaparecemos?
Et si on disparaissait ?
A la hora que quieras nos comemos
On se mange à l'heure que tu veux
Y sin compromiso dale a hasta el
Et sans engagement, on se donne à fond
Entonces, ponle un reggaetón pa' que ella me lo baile a full
Alors, mets du reggaeton pour qu'elle me le danse à fond
Y hacemos cositas de novios sin ser novios, obvio
Et on fait des trucs de couples sans être en couple, c'est clair
Hoy es noche de perreo
Ce soir, c'est soirée perreo
Ponle un reggaetón pa' que ella me lo baile a full
Mets du reggaeton pour qu'elle me le danse à fond
Y hacemos cositas de novios sin ser novios, obvio
Et on fait des trucs de couples sans être en couple, c'est clair
Hoy es noche de perreo
Ce soir, c'est soirée perreo
Pa' darle tra, más baile y menos bla
Pour lui donner du tra, plus de danse et moins de blabla
Cómo mueve esas nal'
Comment elle bouge ces fesses
Ganas no faltan, esa mirada que te delata
On n'a pas manqué d'envies, ce regard qui te trahit
Vamo' a darle hasta las (hey)
On va se donner jusqu'aux (hé)
Seis de la mañana
Six heures du matin
Y aunque nos comemos no dejamo'e ser panas
Et même si on se mange, on reste potes
Te 'tás volviendo la favorita de mi cuarto
Tu deviens la favorite de ma chambre
Vamo' por el tercero y pensando en el cuarto
On va pour le troisième tour et toi tu penses au quatrième
Y en eso nos parecemos
Et en ça, on se ressemble
¿Qué tal si desaparecemos?
Et si on disparaissait ?
Y a la hora que quieras nos comemos
On se mange à l'heure que tu veux
Y sin compromiso dale a hasta el
Et sans engagement, on se donne à fond
Entonces, ponle un reggaetón pa' que ella me lo baile a full
Alors, mets du reggaeton pour qu'elle me le danse à fond
Y hacemos cositas de novios sin ser novios, obvio
Et on fait des trucs de couples sans être en couple, c'est clair
Hoy es noche de perreo
Ce soir, c'est soirée perreo
Ponle un reggaetón pa' que ella me lo baile a full
Mets du reggaeton pour qu'elle me le danse à fond
Y hacemos cositas de novios sin ser novios, obvio
Et on fait des trucs de couples sans être en couple, c'est clair
Hoy es noche de perreo
Ce soir, c'est soirée perreo
Hey, no' pusimo' el título de nada, pero hacemos todo, todo
Hé, on a pas mis de titre à rien, mais on fait tout, tout
Y aunque tiene varios que le tiran yo les gano cómodo, cómodo
Et même si plusieurs lui tirent dessus, je les bats facilement, facilement
Dos meses que llevamos así, fácil
Deux mois qu'on est comme ça, facile
No está enamora', pero casi
Elle n'est pas amoureuse, mais presque
Ya vernos el finde se hizo un clásico
Se voir le week-end est devenu un classique
Y es fantástico, oh, oh
Et c'est fantastique, oh, oh
Juntos derretimos hasta el Ártico
Ensemble, on fait fondre même l'Arctique
Ponle un reggaetón pa' que ella me lo baile a full
Mets du reggaeton pour qu'elle me le danse à fond
Y hacemos cositas de novios sin ser novios, obvio
Et on fait des trucs de couples sans être en couple, c'est clair
Hoy es noche de perreo
Ce soir, c'est soirée perreo
Ponle un reggaetón pa' que baile conmigo, baile conmigo
Mets du reggaeton pour qu'elle danse avec moi, danse avec moi
Cosas de novios, siendo amigos, oh
Des trucs de couples, en restant amis, oh
Hoy es noche de perreo, oh
Ce soir, c'est soirée perreo, oh
¿Qué? Suena Migrantes
Quoi ? Ça sonne Migrantes
Facundo García
Facundo García
¡Nico! Nico Valdi produciendo, oh
Nico ! Nico Valdi à la production, oh
Oh
Oh





Авторы: Pablo Clavijo, Lautaro Cinti, Nicolas Valdi, Facundo Jesus Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.