Текст и перевод песни Migrantes - Por Que Te Vas?

Por Que Te Vas?

Me pintaste un cielo azul,
Un paisaje lleno de color.
Yo siempre te di lo mejor,
Todo giraba a tu alrededor.

Y hoy yo te digo adiós,
Tu indecisión todo lo arruinó.
¿Por qué te vas y volvés?
Ya nada es como ayer.
Yo ya no quiero tu amor,
Porque ésto ya terminó.
Estoy cansado de vos,
Tus vueltas, tu falso amor.
Siempre fui detrás de ti,
En tus brazos me rendí.

Me pintaste un cielo azul,
Un paisaje lleno de color.
Yo siempre te di lo mejor,
Todo giraba a tu alrededor.

Y hoy yo te digo adiós,
Tu indecisión todo lo arruinó.
¿Por qué te vas y volvés?
Ya nada es como ayer.
Yo ya no quiero tu amor,
Porque ésto ya terminó.
Estoy cansado de vos,
Tus vueltas, tu falso amor.
Siempre fui detrás de ti,
En tus brazos me rendí.

Yo sé que recordarás,
Mis besos, mi amor
Y aquellos momentos que pasamos los dos.
¿Por qué me juraste que era eterno tu amor?
Si un día me buscabas y al otro no.

¿Por qué te vas y volvés?
Ya nada es como ayer.
Yo ya no quiero tu amor,
Porque ésto ya terminó.
Estoy cansada de vos,
Tus vueltas, tu falso amor.
Siempre fui detrás de ti,
Y hoy pienso ¡qué tonta fui!

Y suena Migrantes!
Migrantes Records.

Pourquoi tu pars ?

Tu m'as peint un ciel bleu,
Un paysage plein de couleur.
Je t'ai toujours donné le meilleur,
Tout tournait autour de toi.

Et aujourd'hui, je te dis au revoir,
Ton indécision a tout gâché.
Pourquoi tu pars et reviens ?
Rien n'est plus comme avant.
Je ne veux plus de ton amour,
Parce que c'est fini.
J'en ai assez de toi,
Tes allers-retours, ton faux amour.
J'ai toujours été derrière toi,
Je me suis rendu à tes bras.

Tu m'as peint un ciel bleu,
Un paysage plein de couleur.
Je t'ai toujours donné le meilleur,
Tout tournait autour de toi.

Et aujourd'hui, je te dis au revoir,
Ton indécision a tout gâché.
Pourquoi tu pars et reviens ?
Rien n'est plus comme avant.
Je ne veux plus de ton amour,
Parce que c'est fini.
J'en ai assez de toi,
Tes allers-retours, ton faux amour.
J'ai toujours été derrière toi,
Je me suis rendu à tes bras.

Je sais que tu te souviendras,
De mes baisers, de mon amour
Et de ces moments que nous avons passés ensemble.
Pourquoi tu m'as juré que ton amour était éternel ?
Si un jour tu me cherchais et le lendemain non.

Pourquoi tu pars et reviens ?
Rien n'est plus comme avant.
Je ne veux plus de ton amour,
Parce que c'est fini.
J'en ai assez de toi,
Tes allers-retours, ton faux amour.
J'ai toujours été derrière toi,
Et aujourd'hui, je me dis quelle idiote j'ai été !

Et Migrantes sonne !
Migrantes Records.