Текст и перевод песни Migrantes - Sólo un Poco Más

Sólo un Poco Más

Solo pido un poco más de tu amor
Que me escuches
Que esto avance
Por las noches que ya no te extrañe
Puede ser que sea pronto
Solo nada pero vos sos todo
Que esto es parcial entiendo
Hoy lo veo como algo incompleto

Dame la garantía de que día a día
Me regalaras tu sonrisa
Ya no existirán miradas perdidas
Si no que serán mías

Solo pido un poco mas de tu amor
Que me escuches
Que esto avance
Por las noches que ya no te extrañe

Solo pido un poco mas de tu amor
Que me escuches
Que esto avance
Por las noches que ya no te extrañe

Aun no se tus intenciones
Se alteran mis emociones
Cada vez que te vas quiero verte un poco mas
Y tampoco se las razones
De amar cometiendo errores
Cada vez que fallas nuestro amor da un paso atrás

Dame la garantía de que día a día
Me regalaras tu sonrisa
Ya no existirán miradas perdidas
Si no que serán mías

Solo pido un poco mas de tu amor
Que me escuches
Que esto avance
Por las noches que ya no te extrañe

Solo pido un poco mas de tu amor
Que me escuches
Que esto avance
Por las noches que ya no te extrañe
Sólo pido un poco mas de tu amor
Sólo pido un poco más de tu amor
Qué me escuches
Qué esto avance
Por las noches que ya no te extrañe

Juste un peu plus

Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit
Peut-être que c'est trop tôt
Je n'ai rien, mais toi, tu es tout
Je comprends que c'est partiel
Aujourd'hui, je le vois comme quelque chose d'inachevé

Donne-moi la garantie que chaque jour
Tu me feras cadeau de ton sourire
Il n'y aura plus de regards perdus
Mais ils seront tous à moi

Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit

Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit

Je ne connais pas encore tes intentions
Mes émotions sont chamboulées
Chaque fois que tu pars, je veux te voir un peu plus
Et je ne connais pas non plus les raisons
D'aimer en commettant des erreurs
Chaque fois que tu échoues, notre amour fait un pas en arrière

Donne-moi la garantie que chaque jour
Tu me feras cadeau de ton sourire
Il n'y aura plus de regards perdus
Mais ils seront tous à moi

Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit

Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit
Je te demande juste un peu plus d'amour
Je te demande juste un peu plus d'amour
Que tu m'écoutes
Que ça avance
Pour que je ne t'oublie plus la nuit