Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejia feat. Mariachi Vargas De Tecalitlan - La Verdolaga (Huapango)

La Verdolaga (Huapango)

Ay de aquel que a las mujeres
Les da el amor y el dinero
Cuando menos se lo piensa
Se queda en el puro cuero
Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer
Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver.

(Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer)
(Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver).

No hay que estar comprometido
En las cosas del querer
Solteras o con marido
Siempre es buena la mujer

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor.

(Aunque me veas inocente
En las cosas del amor)
(No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor).

(Juya)
(Chiquitita, no te me hagas ancha como las verdolagas).

Los amores más bonitos
Son como la verdolaga
No más le pones tantito
Y crecen como una plaga
Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabo.

(Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor)
(Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabo).

Портулак (Уапанго)

Горе тому, кто женщинам
Отдает любовь и деньги,
Когда меньше всего он думает,
Остается ни с чем.
Поэтому я живу бродягой,
Не доверяя женщинам.
Мгновенные ласки,
И больше не увидимся.

(Поэтому я живу бродягой,
Не доверяя женщинам.)
(Мгновенные ласки,
И больше не увидимся.)

Не нужно быть связанным обязательствами
В делах сердечных.
Замужние или одинокие,
Женщины всегда хороши.

Хотя я могу казаться невинным
В делах любовных,
Мне не нравится обыденность,
Я предпочитаю лучшее.

(Хотя я могу казаться невинным
В делах любовных,)
(Мне не нравится обыденность,
Я предпочитаю лучшее.)

(Эй!)
(Малышка, не разрастайтесь, как портулак.)

Самая красивая любовь
Похожа на портулак:
Чуть-чуть польешь,
И растет, как сорняк.
И есть еще одно преимущество,
Если взращиваешь такую любовь:
Когда она проходит,
Одним рывком все кончено.

(И есть еще одно преимущество,
Если взращиваешь такую любовь:)
(Когда она проходит,
Одним рывком все кончено.)