Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - A Jorge Negrete - Remastered

A Jorge Negrete - Remastered

"Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aqui
Mexico lindo y querido
Si muero lejos de ti." ...

Asi cantabas con todo el sentimiento
Poniendo el alma en la voz y tu canción
Tal vez tenia el cruel presentimiento
Metido en lo mas hondo
Alli en tu corazón
Tuviste orgullo ser charro mexicano
Al mundo entero le hablaste de tu sol
De las mujeres, de un pueblo soberano
Que llora de alegria y canta de dolor

"Que me entierren en la tierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra la tierra
Que es pura de hombres cabales".

Adios hermano de sueños y de anhelos
Ya te cobija la tierra que te amó
Sobre tu tumba las flores del recuerdo
Regadas con el llanto que un pueblo te lloro
Te fuiste pronto como los elegidos
En plena gloria y en plena juventud
Pero nos dejas tus versos consentidos
Y nunca olvidaremos que asi cantabas tú.

À Jorge Negrete - Remastered

"Disent qu'il me dise que je suis endormi
Et qu'on m'amène ici
Mexique, mon beau et cher pays
Si je meurs loin de toi." ...

Ainsi tu chantais avec tout ton sentiment
Mettant ton âme dans ta voix et ta chanson
Peut-être avais-tu ce cruel pressentiment
Enfoncé au plus profond
Là, dans ton cœur
Tu avais la fierté d'être un charro mexicain
Tu as parlé au monde entier de ton soleil
Des femmes, d'un peuple souverain
Qui pleure de joie et chante de douleur

"Qu'on m'enterre dans la terre
Au pied des magueyales
Et que la terre me recouvre
Qui est pure d'hommes loyaux.".

Adieu, frère de rêves et d'aspirations
La terre qui t'aimait te couvre déjà
Sur ta tombe, les fleurs du souvenir
Arrosées des larmes qu'un peuple a versées pour toi
Tu es parti trop tôt comme les élus
Dans la gloire et la jeunesse
Mais tu nous laisses tes vers chéris
Et nous n'oublierons jamais que tu chantais ainsi.