Al Contado - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

Al Contado

No me gusta los cariños fiados
Aunque se que mi credito es bueno
En amores yo pago al contado
Para que luego me hagan un descuento

Los cariños que tienen demanda
Se cotizan a muy alto precio
No hace falta hacerles propaganda
Por que siempre se vende lo bueno

Hay amor, hay amor, hay amor, hay amor
Las tonteras que me haces decir
Que caray, que caray, que caray, que caray
Que me importa la vida sin ti

Yo no quiero comprar en abonos
Si al contado se obtine ventaja
Los amores quedados y solos
Te los fian haciendo rebaja

Pagador de los buenos he sido
Con dinero que va adelantado
En amores siempre he conseguido
Lo mejor por que pago al contado

Hay amor, hay amor, hay amor, hay amor
Las tonteras que me haces decir
Que caray, que caray, que caray, que caray
Que me importa la vida sin ti

Barzahlung

Ich mag keine Kredite in der Liebe
Obwohl ich weiß, dass mein Kredit gut ist
In der Liebe zahle ich bar
Damit sie mir später einen Rabatt gewähren

Liebe, die gefragt ist,
Wird zu einem hohen Preis gehandelt
Es braucht keine Werbung dafür,
Denn Gutes verkauft sich immer

Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Die Dummheiten, die du mich sagst
Na und, na und, na und, na und
Was kümmert mich das Leben ohne dich

Ich will nicht in Raten kaufen,
Barzahlung bringt Vorteile
Alleine gebliebene Liebe
Wird dir auf Kredit mit Rabatt angeboten

Ich war immer ein guter Zahler
Mit im Voraus bezahltem Geld
In der Liebe habe ich immer
Das Beste bekommen, weil ich bar zahle

Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Die Dummheiten, die du mich sagst
Na und, na und, na und, na und
Was kümmert mich das Leben ohne dich