Al Trote de Mi Caballo - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

Al Trote de Mi Caballo

Toro, toro, toro, toro
Ay, la-la-la-la-la-ay

El camino va corriendo
Caprichoso y polvoriento
El camino va surgiendo
Entre flores, sol y viento

Contento voy arreando
Voy arreando mi ganado
Y contento voy cantando
Mientras que llego al vallado

Mientras que llego al vallado
Pero cambian mis canciones
Con las curvas del camino
Al cantar mis emociones
Se levanta un remolino

Y mi canto se eterniza
Entre la espesura bruna
La arboleda se barniza
Con los rayos de la luna

Oh-ju
Oh-ju
Ay, la-la-la-la-la-ay
Toro, toro, toro

Y los toros van mugiendo
Al adivinar su suerte
Como si fueran sufriendo
Presintiendo ya su muerte

Con el ritmo acompasado
Del portar de mi caballo
Mi falsete prolongado
Asemejase a un desmayo
Asemejase a un desmayo

Pero cambian mis canciones
Con las curvas del camino
Al cantar mis emociones
Se levanta un remolino

Y mi canto se eterniza
Entre la espesura bruna
La arboleda se barniza
Con los rayos
De la luna

Im Trab meines Pferdes

Stier, Stier, Stier, Stier
Ay, la-la-la-la-la-ay

Der Weg zieht dahin
Launisch und staubig
Der Weg taucht auf
Zwischen Blumen, Sonne und Wind

Zufrieden treibe ich
Treibe ich mein Vieh
Und zufrieden singe ich
Während ich zum Gatter komme

Während ich zum Gatter komme
Aber meine Lieder ändern sich
Mit den Kurven des Weges
Wenn ich meine Gefühle singe
Erhebt sich ein Wirbelwind

Und mein Gesang verewigt sich
Im dunklen Dickicht
Der Hain schimmert
Von den Strahlen des Mondes

Oh-ju
Oh-ju
Ay, la-la-la-la-la-ay
Stier, Stier, Stier

Und die Stiere muhen
Ihr Schicksal ahnend
Als ob sie leiden würden
Schon ihren Tod vorausahnend

Mit dem gleichmäßigen Rhythmus
Des Ganges meines Pferdes
Mein langanhaltendes Falsett
Gleicht einer Ohnmacht
Gleicht einer Ohnmacht

Aber meine Lieder ändern sich
Mit den Kurven des Weges
Wenn ich meine Gefühle singe
Erhebt sich ein Wirbelwind

Und mein Gesang verewigt sich
Im dunklen Dickicht
Der Hain schimmert
Von den Strahlen
Des Mondes