Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Bala Perdida

Bala Perdida

No es que no te quiera si ya no te sigo besando.
La cruz no pesa lo que cala
Son los filos, cariño santo
Cariño santo, yo no te dejo
Ni aunque me griten, ni aunque me griten
Que ya me estás, que ya me estás
Que ya me estás acabando.

Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho.
Pero tus besos me inyectaron
Nueva vida, bala perdida
Bala perdida bien haya el mauser
Que te ha tronado, que te ha tronado
Para acabar, para acabar
Para acabar con mi vida.

Cuatro despedidas las tengo para tí escritas.
Y ahí te las dejo pa' que llores
Cuando te diga bala perdida
Bala perdida y a mano estamos
Y aquí murió, y aquí murió
Y adiós, adiós, y adiós, adiós
Que tengas suerte en tu vida

Balle perdue

Ce n'est pas que je ne t'aime pas si je ne t'embrasse plus.
La croix ne pèse pas autant que la douleur
Ce sont les lames, mon amour sacré
Mon amour sacré, je ne te quitte pas
Même si on me crie dessus, même si on me crie dessus
Que tu m'as déjà, que tu m'as déjà
Que tu m'as déjà fini.

Les balles perdues ont toujours frappé ma poitrine.
Mais tes baisers m'ont injecté
Une nouvelle vie, balle perdue
Balle perdue, que le mauser soit béni
Qui t'a fait exploser, qui t'a fait exploser
Pour mettre fin, pour mettre fin
Pour mettre fin à ma vie.

J'ai quatre adieux écrits pour toi.
Et je te les laisse pour que tu pleures
Quand je dirai balle perdue
Balle perdue et on est à portée de main
Et ici il est mort, et ici il est mort
Et adieu, adieu, et adieu, adieu
Que tu aies de la chance dans ta vie