Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Bala Perdida

Bala Perdida

No es que no te quiera si ya no te sigo besando.
La cruz no pesa lo que cala
Son los filos, cariño santo
Cariño santo, yo no te dejo
Ni aunque me griten, ni aunque me griten
Que ya me estás, que ya me estás
Que ya me estás acabando.

Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho.
Pero tus besos me inyectaron
Nueva vida, bala perdida
Bala perdida bien haya el mauser
Que te ha tronado, que te ha tronado
Para acabar, para acabar
Para acabar con mi vida.

Cuatro despedidas las tengo para tí escritas.
Y ahí te las dejo pa' que llores
Cuando te diga bala perdida
Bala perdida y a mano estamos
Y aquí murió, y aquí murió
Y adiós, adiós, y adiós, adiós
Que tengas suerte en tu vida

Заблудшая пуля

Не то чтобы я тебя не любил, если я больше тебя не целую.
Крест не так тяжел, как ранит
Его острие, святая любовь моя,
Святая любовь моя, я тебя не оставлю
Даже если кричат, даже если кричат
Что ты меня, что ты меня
Что ты меня уже убиваешь.

Заблудшие пули всегда попадали мне в грудь.
Но твои поцелуи влили в меня
Новую жизнь, заблудшая пуля,
Заблудшая пуля, да благословит Маузер,
Который тебя ранил, который тебя ранил,
Чтобы покончить, чтобы покончить
Чтобы покончить с моей жизнью.

Четыре прощания я для тебя написал.
И вот, оставляю их тебе, чтобы ты плакала,
Когда я скажу: заблудшая пуля,
Заблудшая пуля, и мы квиты.
И здесь умер, и здесь умер
И прощай, прощай, и прощай, прощай,
Пусть тебе повезет в жизни.