Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Caballo Prieto Azabache

Caballo Prieto Azabache

Caballo prieto azabache
Como olvidarte te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de pancho villa.

En una noche nublada
Una avanzada me sorprendió
Y tras de ser desarmado
Fui sentenciado al paredón.

Ya cuando estaba en capilla
Le dijo villa a su asistente
Me apartas ese caballo
Por educado y por obediente.

Sabia que no me escapaba
Y solo pensaba en la salvación
Y tu mi prieto azabache
También pensabas igual que yo.

Recuerdo que me dijeron
Pide un deseo pa'ajusticiarte
Yo quiero ser fusilado
En mi caballo prieto azabache.

Y cuando enti me montaron
Y prepararon la ejecución
Ni voz de mando esperaste
Y te abalanzaste sobre el pelotón.

Black Azabache Horse

Black Azabache horse
How can I forget you, I owe you my life
When they were going to shoot me
The loyal forces of Pancho Villa.

On a cloudy night
A breakthrough surprised me
And after being disarmed
I was sentenced to the wall.

When I was already in the chapel
Villa told his assistant
Separate that horse from me
Because he's educated and obedient.

I knew that I wouldn't escape
And I only thought about salvation
And you, my black Azabache
You also thought the same as me.

I remember they told me
Ask for a wish for your execution
I want to be shot
On my black Azabache horse.

And when they put me on you
And prepared the execution
You didn't even wait for the command
And you lunged at the firing squad.