Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Caballo Prieto Azabache

Caballo Prieto Azabache

Caballo prieto azabache
Como olvidarte te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de pancho villa.

En una noche nublada
Una avanzada me sorprendió
Y tras de ser desarmado
Fui sentenciado al paredón.

Ya cuando estaba en capilla
Le dijo villa a su asistente
Me apartas ese caballo
Por educado y por obediente.

Sabia que no me escapaba
Y solo pensaba en la salvación
Y tu mi prieto azabache
También pensabas igual que yo.

Recuerdo que me dijeron
Pide un deseo pa'ajusticiarte
Yo quiero ser fusilado
En mi caballo prieto azabache.

Y cuando enti me montaron
Y prepararon la ejecución
Ni voz de mando esperaste
Y te abalanzaste sobre el pelotón.

Вороной жеребец

Вороной мой жеребец,
Как мне тебя забыть? Я жизнью тебе обязан.
Когда меня собирались расстрелять
Верные силы Панчо Вильи.

Темной ночью,
Аванпост меня застал врасплох.
После того, как меня разоружили,
Я был приговорен к расстрелу.

Когда я уже был в часовне,
Вилья сказал своему адъютанту:
"Отведи этого коня,"
"За его послушание и воспитанность."

Я знал, что мне не сбежать,
И думал лишь о спасении.
И ты, мой вороной жеребец,
Тоже думал так же, как и я.

Помню, мне сказали:
"Загадывай последнее желание перед казнью."
Я хочу быть расстрелянным
Верхом на моем вороном жеребце.

И когда меня на тебя посадили
И приготовились к расстрелу,
Ты даже команды не стал дожидаться,
А бросился на взвод.