Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Corrido de Durango

Corrido de Durango

¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy!
¡Uh, ju, ju, ju, uy!

En Durango comenzó
Su carrera de bandido
Y en cada golpe que daba
Se hacía el desaparecido

Cuando llegó a la Laguna
Tomó estación de Horizontes
Desde entonces lo seguían
Por los pueblos y los montes

Gritaba Francisco Villa:
'El miedo no lo conozco
¡Que viva Pancho Madero!
¡Y muera Pascual Orozco!'

Pero un día allá en el noroeste
Entre Tirso y La Boquilla
Se encontraban acampadas
Las fuerzas de Pancho Villa

Gritaba Francisco Villa
En su caballo tordillo:
'En las bolsas traigo pesos
Y en la cintura casquillos'

Vuela, vuela, palomita
Párate en aquel durazno
Ya terminé de cantar
El corrido de Durango

The Ballad of Durango

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Uh, ju, ju, ju, oh!

In Durango began
His career as an outlaw
And with every hit he pulled
He vanished without a trace

When he reached the Laguna
He took over the Horizontes station
From then on they followed him
Through towns and over mountains

Francisco Villa would cry out:
'I know no fear
Long live Pancho Madero!
And death to Pascual Orozco!'

But one day out in the northwest
Between Tirso and La Boquilla
Were encamped
The forces of Pancho Villa

Francisco Villa would cry out
On his piebald horse:
'In my saddlebags I carry pesos
And cartridges in my belt'

Fly, fly, little dove
Land on that peach tree
I have finished singing
The Ballad of Durango