Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Cucurrucucú paloma (remastered)
Dicen
que
por
las
noches
Говорят,
что
ночами
No
mas
se
le
iba
en
puro
llorar
Она
лишь
плакала
безутешно
Dicen
que
no
comía
Говорят,
что
не
ела
No
mas
se
le
iba
en
puro
tomar
Лишь
горю
заливала
горе
Juran
que
el
mismo
cielo
Клянутся,
что
само
небо
Se
estremecía
al
oír
su
llanto
Содрогалось,
услышав
её
плач
Como
sufrió
por
ella
Как
страдал
я
по
ней,
Que
hasta
en
su
muerte
la
fue
llamando
Что
даже
умирая
звал
её
Ay,
ay,
ay
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
(Ay,
ay,
ay
ay,
ay)
cantaba
(Ай,
ай,
ай,
ай,
ай)
пела
она
Ay,
ay,
ay
ay,
ay,
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
(Ay,
ay
ay,
ay,
ay)
gemía
(Ай,
ай,
ай,
ай,
ай)
стонала
Ay,
ay,
ay
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай
(Ay
ay
ay
ay,
ay)
cantaba
(Ай,
ай,
ай,
ай,
ай)
пела
она
De
pasión
mortal
moría
От
смертельной
страсти
умирала
Que
una
paloma
triste
Что
грустная
голубка
Muy
de
mañana
le
va
a
cantar
Рано
утром
ей
будет
петь
A
la
casita
sola
У
одинокого
домика
Con
sus
puertitas
de
par
en
par
С
распахнутыми
настежь
дверями
Juran
que
esa
paloma
Клянутся,
что
эта
голубка
No
es
otra
cosa
mas
que
su
alma
Не
что
иное,
как
её
душа
Que
todavía
la
espera
Которая
всё
ещё
ждёт
её,
A
que
regrese
la
desdichada
Чтобы
вернулась
несчастная
Cucurrucucú
Кукурукуку
(Cucurrucucú)
paloma
(Кукурукуку)
голубка
Cucurrucucú
Кукурукуку
(Cucurrucucú)
no
llores
(Кукурукуку)
не
плачь
Las
piedras
jamás,
Камни
никогда,
(Las
piedras
jamás),
paloma
(Камни
никогда),
голубка
Que
van
a
saber
de
amor
Не
узнают
о
любви
(Que
van
a
saber
de
amor),
de
amores
(Не
узнают
о
любви),
о
любви
Cucurrucucú,
Кукурукуку,
Cucurrucucú,
Кукурукуку,
Cucurrucucú,
paloma
ya
no
le
llores.
Кукурукуку,
голубка,
не
плачь
больше.
Оцените перевод
Альбом
Miguel Aceves Mejía. 50 Grandes Éxitos Y Joyas Perdidas De Su Discografía дата релиза
01-01-2005
1
A los 15 ó 20 tragos (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.