Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Donde Estas Donde Te Fuiste
Camino
de
la
montaña
Chemin
de
la
montagne,
Muy
cerca
de
la
cañada
Tout
près
du
ravin,
Hay
una
casa
de
adobe
Il
y
a
une
maison
en
adobe,
De
blanco
y
rojo
pintada
Peinte
en
blanc
et
rouge.
Y
en
esa
casita
triste
Et
dans
cette
petite
maison
triste,
Camino
del
monte
verde
Chemin
de
la
montagne
verte,
Se
oye
un
canto
por
las
noches
On
entend
un
chant
la
nuit,
Que
en
la
distancia
se
pierde
Qui
se
perd
au
loin.
Ay,
la-ray
Ay,
la-ray
¿Dónde
estás,
dónde
te
fuiste?
Où
es-tu,
où
es-tu
allée
?
Di
por
quién
me
abandonaste
Dis-moi
pour
qui
tu
m'as
abandonné.
Ay,
la-ray
Ay,
la-ray
Mira
cómo
estoy
de
triste
Regarde
comme
je
suis
triste.
¿Dónde
estás,
dónde
te
fuiste?
Où
es-tu,
où
es-tu
allée
?
Se
cuenta
por
el
poblado
On
raconte
dans
le
village,
De
la
casa
abandonada
De
la
maison
abandonnée,
Ya
no
hay
jilgueros
cantores
Qu'il
n'y
a
plus
de
chardonnerets
chanteurs,
No
hay
flores,
ni
luz,
ni
nada
Plus
de
fleurs,
ni
de
lumière,
ni
rien.
Desde
que
se
fue
del
monte
Depuis
qu'elle
est
partie
de
la
montagne,
Y
abandonó
su
cabaña
Et
qu'elle
a
abandonné
sa
cabane,
Solo
se
quedó
este
canto
Il
ne
reste
que
ce
chant,
Que
rueda
por
la
montaña
Qui
roule
sur
la
montagne.
Ay,
la-ray
Ay,
la-ray
¿Dónde
estás,
dónde
te
fuiste?
Où
es-tu,
où
es-tu
allée
?
Di
por
quién
me
abandonaste
Dis-moi
pour
qui
tu
m'as
abandonnée.
Ay,
la-ray
Ay,
la-ray
Mira
cómo
estoy
de
triste
Regarde
comme
je
suis
triste.
¿Dónde
estás,
dónde
te
fuiste?
Où
es-tu,
où
es-tu
allée
?
Оцените перевод
Альбом
Tesoros de Colécción: Miguel Aceves Mejía Canta a José Alfredo Jiménez, Ruben Fuentes y Tomas Mendez дата релиза
05-12-2011
1
Ella
2 La Cantimplora
3 Que Bonita Es Mi Tierra
4 Donde Estas Donde Te Fuiste
5 La Voz
6 Al Derecho Y al Reves
7 Flor Del Viento
8 Cucurrucucu Paloma
9 El Aguacero
10 Paloma, Déjame Ir
11 Paloma Negra
12 Que Me Toquen Las Golondrinas - Remasterizado
13 Gorrioncillo Pecho Amarillo - Remasterizado
14 Laguna De Pesares
15 Las Rejas No Matan
16 Bala Perdida
17 A los Cuatro Vientos - Remasterizado
18 Ayes De Amor En El Rio
19 El Mundo Sin Guitarras
20 El Tren Sin Pasajeros
21 La Espiga
22 Adorado Tormento
23 La del Rebozo Blanco
24 La Noche y Tú
25 Serenata Huasteca
26 El Jinete
27 Tu Recuerdo y Yo
28 Vamonos
29 Alma de Acero
30 Tú y las Nubes
31 Virgencita de Zapopan
32 Cuatro Caminos
33 Guitarras De Medianoche - Remasterizado
34 Los Amigos del Mayor
35 Camino de Guanajuato
36 Cuando el Destino
37 Cuando Nadie Te Quiera
38 Llegando a Ti
39 La Verdolaga
40 Mal De Amores
41 Ruega por Nosotros
42 Fiesta en el Corazón
43 Ni Contigo Ni Sin Ti
44 El Buena Suerte
45 Cuando Sale la Luna
2 La Cantimplora
3 Que Bonita Es Mi Tierra
4 Donde Estas Donde Te Fuiste
5 La Voz
6 Al Derecho Y al Reves
7 Flor Del Viento
8 Cucurrucucu Paloma
9 El Aguacero
10 Paloma, Déjame Ir
11 Paloma Negra
12 Que Me Toquen Las Golondrinas - Remasterizado
13 Gorrioncillo Pecho Amarillo - Remasterizado
14 Laguna De Pesares
15 Las Rejas No Matan
16 Bala Perdida
17 A los Cuatro Vientos - Remasterizado
18 Ayes De Amor En El Rio
19 El Mundo Sin Guitarras
20 El Tren Sin Pasajeros
21 La Espiga
22 Adorado Tormento
23 La del Rebozo Blanco
24 La Noche y Tú
25 Serenata Huasteca
26 El Jinete
27 Tu Recuerdo y Yo
28 Vamonos
29 Alma de Acero
30 Tú y las Nubes
31 Virgencita de Zapopan
32 Cuatro Caminos
33 Guitarras De Medianoche - Remasterizado
34 Los Amigos del Mayor
35 Camino de Guanajuato
36 Cuando el Destino
37 Cuando Nadie Te Quiera
38 Llegando a Ti
39 La Verdolaga
40 Mal De Amores
41 Ruega por Nosotros
42 Fiesta en el Corazón
43 Ni Contigo Ni Sin Ti
44 El Buena Suerte
45 Cuando Sale la Luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.