El Aguacero - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

El Aguacero

Se mira relampaguear,
El cielo está encapotado,
Vaqueros, para el corral
Arríen a todo el ganado.

La noche se viene encima,
Procuren pronto llegar,
Mañana en la madrugada
Comenzamos a labrar.

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!,
Bendito sea el cielo,
Llorando te quiero
Muchísimo más y más.

¡Ay, ay, ay, ay,!
Esta noche mi tejado
Tendrá un olorcito a jarro,
¡Ay! la lluvia me irá arrullar.

Las primeras gotas fueron
Las de un fuerte chaparrón
Las que al caer en mi sombrero
Alegran mi corazón.

¡Ay, lalala!, mi corazón

Der Regenguss

Man sieht die Blitze zucken,
Der Himmel ist verhangen,
Cowboys, in den Stall
Treibt schnell das Vieh zusammen.

Die Nacht bricht bald herein,
Beeilt euch, heimzukehren,
Morgen in aller Frühe
Beginnen wir zu pflügen.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!,
Gesegnet sei der Himmel,
Weinend liebe ich dich
So viel mehr und mehr.

Ay, ay, ay, ay!
Heut Nacht wird mein Dach
Nach frischem Regen duften,
Ay! Der Regen wird mich wiegen.

Die ersten Tropfen waren
Von einem starken Schauer,
Die auf meinen Hut fielen
Und mein Herz erfreuten.

Ay, lalala!, mein Herz