Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - El Capiro

El Capiro

Y este capiro ya se secó
Teniendo el agua en el pie
Tal vez sus hojas tengan razón
Pero el Capiro, ¿por qué?

Toma este ramo de frescas flores
Que del Capiro salió
Dime si tienes nuevos amores
Para no enredarme yo

Y al pasar por el Capiro
Me dice una capireña
Cuando me mires con mi marido
No me hagas ninguna seña

Toma este ramo de frescas rosas
Ahora que no está ahí tu mamá
Ahí cuando te haga fiu, fiu, fiu, fiu, fiu
Asómate tu ventana

Y ese Capiro ya se secó
Teniendo el agua en el pie
Tal vez sus hojas tengan razón
Pero el Capiro, ¿por qué?

Ya me despido, bien de mi vida
Ya me voy lejos de aquí
Ahí cuando te haga fiu, fiu, fiu, fiu, fiu
Haz un recuerdo de mí

Капиро

И этот капиро уже засох,
Хоть вода у самых корней.
Может, листья его правы,
Но капиро, зачем ты сохнешь?

Прими этот букет свежих цветов,
Что с капиро сорвал я для тебя.
Скажи, есть ли у тебя новая любовь,
Чтобы не тешить себя напрасно я.

И проходя мимо капиро,
Мне девушка с плантации сказала:
Когда увидишь меня с мужем моим,
Не вздумай мне делать никаких знаков.

Прими этот букет свежих роз,
Сейчас, когда твоей мамы нет дома.
И когда я свистну тебе: «Фиу, фиу, фиу, фиу, фиу»,
Выгляни в окошко.

И этот капиро уже засох,
Хоть вода у самых корней.
Может, листья его правы,
Но капиро, зачем ты сохнешь?

Прощай, любовь моя,
Я ухожу далеко отсюда.
И когда я свистну тебе: «Фиу, фиу, фиу, фиу, фиу»,
Вспомни обо мне.