Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - El Corrido de Chihuahua
Yo
soy
del
mero
Chihuahua,
Je
suis
du
vrai
Chihuahua,
Del
mineral
de
Parral,
Du
minerai
de
Parral,
Y
escuchen
este
corrido
Et
écoutez
cette
ballade
Que
alegre
vengo
a
cantar.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Que
je
chante
avec
joie!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Eres
mi
tierra
norteña
Tu
es
ma
terre
du
nord,
India
vestida
de
sol,
Indienne
vêtue
de
soleil,
Brava
como
un
león
herido,
Brave
comme
un
lion
blessé,
Dulce
como
una
canción.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Douce
comme
une
chanson!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Lindas
las
noches
de
luna
Les
belles
nuits
de
lune
Alegradas
con
sotol
Animées
par
le
sotol
Que
por
allá
por
La
Junta
Que
par
là,
à
La
Junta,
Me
paseaba
con
mi
amor.!
Qué
Bonito
Chihuahua!
Je
me
promenais
avec
mon
amour!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Las
fiestas
de
Santa
Rita
Les
fêtes
de
Santa
Rita
Ese
viejo
y
noble
real,
Ce
vieux
et
noble
royal,
Que
tienen
sabor
añejo
Qui
ont
un
goût
d'antan
Y
alegría
tradicional.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Et
une
joie
traditionnelle!
Comme
Chihuahua
est
beau!
La
cascada
Basosiachic
La
cascade
de
Basosiachic
Es
cómo
lluvia
de
plata
Est
comme
une
pluie
d'argent
Que
poe
allá
por
las
tardes
Que
par
là,
dans
l'après-midi,
Me
paseaba
con
mi
chata.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Je
me
promenais
avec
ma
petite
amie!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Para
valientes
mi
tierra,
Pour
les
courageux,
ma
terre,
Para
manzanas
El
Valle;
Pour
les
pommes,
la
vallée;
Asaderos
Villa
Ahumada
Les
boucheries
de
Villa
Ahumada
Y
de
la
sierra
la
carne.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Et
la
viande
de
la
sierra!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Esas
liebres
orejeras
Ces
lièvres
aux
longues
oreilles
Y
los
pinos
de
Manjalca
Et
les
pins
de
Manjalca
El
gran
ganado
llamado
Le
grand
bétail
appelé
Cara
Blanca
de
Chihuahua.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Cara
Blanca
de
Chihuahua!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Las
ferias
de
Santa
Rosa,
Les
foires
de
Santa
Rosa,
Plata
y
oro
del
Parral,
Argent
et
or
de
Parral,
Las
grullas
y
los
venados,
Les
grues
et
les
cerfs,
Esa
es
mi
tierra
natal.!
Qué
bonito
Chihuahua!
C'est
ma
terre
natale!
Comme
Chihuahua
est
beau!
Ya
me
voy,
ya
me
despido,
Je
pars,
je
te
fais
mes
adieux,
No
se
les
vaya
a
olvidar,
Ne
l'oublie
pas,
Pa'
gente
buena
Chihuahua
Pour
les
gens
bien,
Chihuahua
Que
es
valiente,
noble
y
leal.
Qui
est
courageux,
noble
et
loyal.
Оцените перевод
1
Te Amare Vida Mia
2 El Pescado Nadador
3 Bala Perdida
4 El Siete Leguas
5 Las Nieves de Enero
6 El Corrido de Chihuahua
7 El Aguacero
8 Añoche Estuve Lloraño
9 Indita Mía
10 La del Rebozo Blanco
11 Caballo Prieto Azabache
12 Corrido Villista
13 Paloma Negra
14 Corrido De Cananea (La Carcel De Canenea)
15 Cucurrucucu Paloma
16 El Jinete
17 El Cantador
18 Fallaste Corazón
19 El Mil Amores
20 Copy Vacía
21 Caballo Lobo Gateado (El Potro Lobo Gateado)
22 Prieta Linda
23 Adorado Tormento
24 Ni el Dinero Ni Nadie
25 Mi Cielo Huasteco
26 Cielo Rojo
27 Carabina 30-30
28 Rosa Rosita
29 A los Cuatro Víentos
30 La Espiga
31 La Mariposa
32 El Gusto
33 Los Aguaceros de Mayo
2 El Pescado Nadador
3 Bala Perdida
4 El Siete Leguas
5 Las Nieves de Enero
6 El Corrido de Chihuahua
7 El Aguacero
8 Añoche Estuve Lloraño
9 Indita Mía
10 La del Rebozo Blanco
11 Caballo Prieto Azabache
12 Corrido Villista
13 Paloma Negra
14 Corrido De Cananea (La Carcel De Canenea)
15 Cucurrucucu Paloma
16 El Jinete
17 El Cantador
18 Fallaste Corazón
19 El Mil Amores
20 Copy Vacía
21 Caballo Lobo Gateado (El Potro Lobo Gateado)
22 Prieta Linda
23 Adorado Tormento
24 Ni el Dinero Ni Nadie
25 Mi Cielo Huasteco
26 Cielo Rojo
27 Carabina 30-30
28 Rosa Rosita
29 A los Cuatro Víentos
30 La Espiga
31 La Mariposa
32 El Gusto
33 Los Aguaceros de Mayo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.