Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - El Gallo Colorado

El Gallo Colorado

Yo les canto a los galleros
Hoy que están aquí reunidos
Sean amigos o enemigos
Quiero que entren en calor

Que este gallo colorado
No hay palenque onde haya estado
En que no haya demostrado
Su bravura y su valor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

Qué bonito es el palenque
Con los gallos frente a frente
Disputándose en caliente
Todo el triunfo y el honor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

The Red Rooster

I sing to the cockfighters, my darling,
Gathered here tonight,
Be they friends or foes, my love,
I want them to feel the heat.

This red rooster of mine, sweetheart,
There's no cockpit where he's been,
Where he hasn't shown, my dear,
His bravery and his valor.

Here's my red rooster, my love,
To take on any good bet,
From the best gambler.

I'm a cockfighter, and I'll back my rooster, sweetheart,
Until he loses,
And on the line where he dies, my dear,
There I'll die too.

How beautiful is the cockpit, my love,
With the roosters face to face,
Hotly disputing, my dear,
All the triumph and the honor.

Here's my red rooster, my love,
To take on any good bet,
From the best gambler.

I'm a cockfighter and I'll back my rooster, sweetheart,
Until he loses,
And on the line where he dies, my dear,
There I'll die too.