Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - El Gallo Colorado

El Gallo Colorado

Yo les canto a los galleros
Hoy que están aquí reunidos
Sean amigos o enemigos
Quiero que entren en calor

Que este gallo colorado
No hay palenque onde haya estado
En que no haya demostrado
Su bravura y su valor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

Qué bonito es el palenque
Con los gallos frente a frente
Disputándose en caliente
Todo el triunfo y el honor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

Le Coq Roux

Je chante pour les amateurs de combats de coqs, ma belle,
Aujourd'hui, alors qu'ils sont réunis ici,
Qu'ils soient amis ou ennemis,
Je veux qu'ils s'échauffent.

Car ce coq roux, ma chérie,
Il n'y a pas d'arène où il ait été,
Où il n'ait pas démontré
Sa bravoure et sa valeur.

Voici mon coq roux, ma douce,
Pour lancer un bon pari
Au meilleur parieur.

Je suis un gallero et je soutiens mon coq,
Jusqu'à ce qu'il perde,
Et sur la ligne où il meurt,
Je meurs aussi.

Qu'elle est belle l'arène,
Avec les coqs face à face,
Se disputant avec ferveur
Tout le triomphe et l'honneur.

Voici mon coq roux, ma belle,
Pour lancer un bon pari
Au meilleur parieur.

Je suis un gallero et je soutiens mon coq,
Jusqu'à ce qu'il perde,
Et sur la ligne où il meurt,
Je meurs aussi.