Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Entre Copa Y Copa

Entre Copa Y Copa

Entre copa y copa se acaba mi vida
Llorando borracho tu perdido amor
Qué negros recuerdos me trae tu mentira
Como cuestas lágrimas una traición

Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ellas si me mata
Entre más borracho estoy

Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tú sepas lo que es llorar

¡Uy-uy-uy-uh-ah!

No más por quererte dejé yo mi casa
Dejé padre y madre por seguirte a ti
Por solo tu culpa me hundí en la desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiada de mi

Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ellas si me mata
Entre más borracho estoy

Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tú sepas lo que es llorar

Между бокалом и бокалом

Между бокалом и бокалом теряю свою жизнь
Слёзно оплакивая твою утраченную любовь
Твоя ложь рождает во мне такие чёрные воспоминания
Какую цену приходится платить слезами за предательство

Моя душа захлебнулась в горе
Которое не смывает выпивка
Она, наоборот, убивает меня
Чем сильнее я пьянею, тем сильнее моя боль

Дай Бог, чтобы тебе отплатили
Той же монетой - предательством
Чтобы, когда ты напьешься
Ты узнал, что такое страдание

Ой-ой-ой-ух-ах!

Только ради тебя я бросил свой дом
Оставил отца и мать, чтобы следовать за тобой
Из-за тебя одного я погрузился во мрак
Ни небеса, ни кто-либо другой не сжалится надо мной

Моя душа захлебнулась в горе
Которое не смывает выпивка
Она, наоборот, убивает меня
Чем сильнее я пьянею, тем сильнее моя боль

Дай Бог, чтобы тебе отплатили
Той же монетой - предательством
Чтобы, когда ты напьешься
Ты узнал, что такое страдание