Gorrioncillo Pecho Amarillo - Miguel Aceves Mejíaперевод на русский

Gorrioncillo Pecho Amarillo

Желтогрудая птичка

Ах

Uy, uy, uy

Ах, ах, ах

Ох

Revoloteando el nido destruido

Порхая вокруг разрушенного гнезда,

Un gorrioncillo

Маленькая птичка,

Pecho amarillo

С желтой грудкой,

Con sus alitas casi sangrando

С крылышками, почти истекающими кровью,

Su pajarita

Свою любимую,

Anda buscando

Ищет повсюду.

Cuando se cansa, se para y canta

Когда устанет, садится и поет,

Y hasta parece

И даже кажется,

Que está llorando

Что плачет навзрыд.

Luego se aleja y se va cantando

Потом улетает, и все еще поет,

Solo Dios sabe

Только Бог знает,

Que va llorando

Что плачет она.

¡Ay, pajarillo!

Ах, птичка!

Gorrioncillo pecho amarillo

Желтогрудая птичка,

Nomás de verte ya estoy llorando

Только увидев тебя, я уже плачу,

Porque Dios sabe

Ведь Бог знает,

Al estar mirando

Глядя на тебя,

Que ando sangrando igual que tú

Что я истекаю кровью, как и ты.

Ах

Uy, uy, uy, uy

Ах, ах, ах, ах

Ох