Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Homenaje a Pedro Infante - Digitally Remastered

Homenaje a Pedro Infante - Digitally Remastered

De allá del monte del sufrimiento
Llorando viene, llorando el viento
Va cabalgando sobre la pena
Viene anunciando que Pedro ha muerto.
El suave viento, su amigo eterno,
Que ayer cantaba con sus canciones
Hoy solo tiene dolor de infierno
Yentre sus alas, cien mil crespones.

Mariachis que acompañastes
A mi hermano Pedro Infante
Une tu voz a la mia
Pa′que yo tambien le cante.
Y se acaso mi garganta
Se quebrara sollozante
Sigue tocando Mariachis,
No te quedes vacilantes.
Que él quedó entre nosotros
Aunque vaya por delante.

En Matzatlán y Gualucho
El cielo azul se tiño de rojo
Y el pueblo llora el despojo
Del pregonero de sus pregones.

Las viejas torres de la capilla
Con su lamento de bronce viejo
Marcan la pauta triste y sencilla
Del paso lento de su cortejo.

Дань памяти Педро Инфанте - цифровая ремастеризация

Из той горькой долины страданий
Плача приходит плачущий ветер
Он, оседлав муку, скачет
И возвещает о смерти Педро.
Ветерок ласковый, друг его вечный,
Певший вчера под звуки его песен
Сегодня мукой адской пронзён
И чёрным крепом свои крылья обвил.

О, мариачи, вы, что играли
Моему брату Педро Инфанте
Ваш голос к моему присоедините
Чтоб я тоже мог спеть ему оду.
И если вдруг мой голос сорвётся
От рыданий и слёз захлебнётся
Продолжайте петь, мариачи,
Не стойте в нерешительности.
Ибо память о нём остаётся
Хоть ушёл он от нас в тот край.

В Масатлане и Гуалучо
Раскрасилось небо в багровый цвет
И горюет народ от потери
Того, кто чудеса гласил миру.

Старинные башни церковные
Старым могильным звоном рыдают
Указывая путь нехитрый
Его скорбящей похоронной процессии.