Miguel Aceves Mejía - La Espiga - Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - La Espiga - Remastered




La Espiga - Remastered
L'Épi - Remasterisé
Que poco le importa al son
Que peu importe au son
Que el indio no tenga techo.
Que l'Indien n'ait pas de toit.
Que poco te importa a ti
Que peu tu te soucies de moi
Todo este mal que me has hecho.
Tout ce mal que tu m'as fait.
El agua no nos da sed
L'eau ne nous donne pas soif
El sol no sabe que alumbra
Le soleil ne sait pas qu'il éclaire
no tienes corazón
Tu n'as pas de cœur
Porque has dejado penumbra,
Parce que tu as laissé l'ombre,
Donde yo sembré el amor,
j'ai semé l'amour,
Donde yo sembré el amor.
j'ai semé l'amour.
Es de oro el primer amor
C'est d'or le premier amour
El que le sigue de plata
Celui qui suit est d'argent
El tercero y los demás
Le troisième et les autres
Se vuelven de pura lata.
Devient de pure ferraille.
Hasta los veinte es un sol
Jusqu'à vingt ans, c'est un soleil
Hasta los treinta una luna
Jusqu'à trente ans, c'est une lune
Si a los cuarenta llego
Si à quarante ans j'arrive
No dejen ir a ninguna
Ne laisse aucune partir
Porque te castiga Dios
Parce que Dieu te punit
Porque te castiga Dios.
Parce que Dieu te punit.
La espiga que maduró
L'épi qui a mûri
Le dijo a la espiga verde
A dit à l'épi vert
Quien en tierra ajena siembra
Celui qui sème en terre étrangère
Hasta la semilla pierde.
Permet même à la graine de se perdre.
Si te vas a enamorar
Si tu veux t'éprendre
El amor debes sembrar
Tu dois semer l'amour
Como aconseja la espiga
Comme le conseille l'épi
Y tendrás que florecer
Et tu devras fleurir
Como florece mi amor.
Comme fleurit mon amour.





Miguel Aceves Mejía - Grabaciones Completas (Remastered)
Альбом
Grabaciones Completas (Remastered)
дата релиза
09-11-2018

1 Caravina 30-30 - Remastered
2 Agua - Remastered
3 Dos Letras y un Corazón - Remastered
4 Estamos en Paz - Remastered
5 El Pastor - Remastered
6 La Que Sea - Remastered
7 Tata Dios - Remastered
8 Sin Decirte Adiós - Remastered
9 El jinete - Remastered
10 Entre copa y copa (remastered)
11 Cucurrucucú paloma (remastered)
12 Mal de Amores - Remastered
13 Cuando el destino (remastered)
14 A los 15 ó 20 tragos (remastered)
15 El siete leguas (remastered)
16 Los Amigos del Mayor - Remastered
17 Con el Oro Se Compra Todo - Remastered
18 La cama de piedra (remastered)
19 El chihuahua (remastered)
20 El rebelde (Remastered)
21 La Espiga - Remastered
22 No Soy Monedita de Oro - Remastered
23 Rosa rosita (Remastered)
24 La malagueña (remastered)
25 Tuxpan (remastered)
26 Anoche Estuve Llorando - Remastered
27 Sucedió en la Barraca - Remastered
28 La Embaracación - Remastered
29 Delante de mí detente (remastered)
30 Mi Preferida - Remastered
31 Mujer, Mujer - Remastered
32 Ella (remastered)
33 Qué Bonito Amor - Remastered
34 La Entrega - Remastered
35 No hay derecho (remastered)
36 Mamá lupita (remastered)
37 El Lucerito - Remastered
38 El Agucero - Remastered
39 Pobre Corazón - Remastered
40 A los cuatro vientos (Remastered)
41 Chiu Cho - Remastered
42 El derrotado (remastered)
43 Se me hizo fácil (Remastered)
44 Chaparrita - Remastered
45 Alma de Oro - Remastered
46 Cuatro caminos (remastered)
47 Tú... Solo tú (remastered)
48 El Corrido de Camanea - Remastered
49 Repica la Tambora - Remastered
50 Ron y Coca Cola - Remastered
51 Pobrecita - Remastered
52 A las tres de la mañana (remastered)
53 Al Trote de Mi Caballo - Remastered
54 Corrido de pancho villa (remastered)
55 Al Pie del Cañón - Remastered
56 Amarga Navidad - Remastered
57 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
58 Vaya con dios (remastered)
59 Mi Segundo Amor - Remastered
60 Vuela Paloma - Remastered
61 El aventurero (remastered)
62 Fallaste corazón (remastered)
63 Lágrimas del Alma - Remastered
64 Tres consejos (remastered)
65 La Mal Pagadora - Remastered
66 Oh! gran Dios (Remastered)
67 Serenata Sin Luna - Remastered
68 Te Amare Vida Mía - Remastered
69 El Abandonado - Remastered
70 Tu recuerdo y yo (Remastered)
71 El Coplero - Remastered
72 Amorosa Guajira - Remastered
73 Sufrir por un amor (remastered)
74 La Vida Es Así - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.