Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - La Espiga - Remastered

La Espiga - Remastered

Que poco le importa al son
Que el indio no tenga techo.
Que poco te importa a ti
Todo este mal que me has hecho.
El agua no nos da sed
El sol no sabe que alumbra
Tú no tienes corazón
Porque has dejado penumbra,
Donde yo sembré el amor,
Donde yo sembré el amor.

Es de oro el primer amor
El que le sigue de plata
El tercero y los demás
Se vuelven de pura lata.
Hasta los veinte es un sol
Hasta los treinta una luna
Si a los cuarenta llego
No dejen ir a ninguna
Porque te castiga Dios
Porque te castiga Dios.

La espiga que maduró
Le dijo a la espiga verde
Quien en tierra ajena siembra
Hasta la semilla pierde.
Si te vas a enamorar
El amor debes sembrar
Como aconseja la espiga
Y tendrás que florecer
Como florece mi amor.

Колос - Ремастеринг

Тебе плевать, что я бездомным стал,
Что ты мне в жизни сделала не раз.
Тебе все безразлично, моя боль,
Ты сердце мне разбила, ах, колось.
Воде я не хочу напиться,
Я ослеплён, не вижу света.
Нет у тебя души,
Разлука как-то выйдет, может быть...
Где мой цветущий сад любви,
Где мой цветущий сад любви.

Первая любовь, золото,
Вторая словно серебро.
Третья и все остальные
Только жесть, как из ведра.
До двадцати как летний зной.
До тридцати как луна.
Я к сорока пойду на край,
Чтоб не пускать тебя.
Тебя покарает Бог,
Тебя покарает Бог.

Зрелый колос говорил
Молодому колоску,
Кто сеет на чужой земле,
Тот потеряет все.
Будешь влюбляться - знай,
Семена любви сажай,
Как колос мудрый говорит -
Будешь вечно ты цвести,
Как цветёт моя любовь.