Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - La Que Sea - Remastered

La Que Sea - Remastered

Voy por el mundo sin rumbo fijo,
No siento penas, ni siento amor,
Soy el fantasma de mi pasado,
Soy de las almas que olvida Dios.

Tuve un cariño que fué mi vida,
Fué mi locura, mi adoración,
Pero más grande fué mi tormento,
Cuando cruelmente me abandonó.

Hoy la que venga, muy bien venida,
Y si quiere irse nomás se va,
Que, hay, vengan otras, otras y otras,
Que hoy la que sea pa'mi es igual.

Yo no soy d'esos que al solos,
Quieren matarse o vengar su amor,
Por el contrário, yo la bendigo,
Por ese amor que una vez me dió.

Si un dia con otro yo la encontrara,
Y me llorara pidiendo amor,
La perdonaba que al fin seria,
Lo que en mi vida las otras son.

Hoy la que venga, muy bien venida,
Y si quiere irse nomás se va,
Que, hay, vengan otras, otras y otras,
Que hoy la que sea pa'mi es igual.

Та, что угодно (ремастеринг)

Я иду по миру без определенного направления,
Я не чувствую ни печали, ни любви,
Я призрак своего прошлого,
Я одна из душ, которую Бог забыл.

У меня была любовь, которая была моей жизнью,
Это было мое безумие, мое поклонение,
Но больше всего это было мое мучение,
Когда она жестоко меня бросила.

Сегодня та, что придет, будет желанна,
А если захочет уйти, то просто пусть идет,
Ведь, эй, придут другие, другие и другие,
Что сегодня та, которая со мной - неважно.

Я не из тех, кто в одиночестве,
Хочет убить себя или отомстить за свою любовь,
Наоборот, я благословляю ее,
За ту любовь, которую она когда-то дарила мне.

Если однажды я снова ее встречу,
И она будет плакать и просить любви,
Я прощу ее, потому что в конце концов она станет,
Тем, чем другие в моей жизни еще не были.

Сегодня та, что придет, будет желанна,
А если захочет уйти, то просто пусть идет,
Ведь, эй, придут другие, другие и другие,
Что сегодня та, которая со мной - неважно.