Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - La Verdolaga - Remastered

La Verdolaga - Remastered

Hay de aquel que a las mujeres
Les da el amor y el dinero
Cuando menos se lo piensa
Se queda en el puro cuero.

Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer
Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver.

Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer
Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver

No hay que estar comprometido
En las cosas del querer
Solteras o con marido
Siempre es buena la mujer.

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

Los amores mas bonitos
Son como la verdolaga
Nomás le pones tantito
Y crecen como una plaga

Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó

Purslane - Remastered

Beware, my love, of giving a woman
Love and riches beyond compare
For when you least expect it,
You'll be left with nothing but bare.

So, I wander, my love, free,
With no trust for the fairer sex
Moments of affection fleeting,
No need for further connections.

So, I wander, my love, free,
With no trust for the fairer sex
Moments of affection fleeting,
No need for further connections

There's no need to be tied down,
In matters of love, my sweet
Single or taken, it doesn't matter,
Women, my love, are always a treat.

Though I may seem innocent,
When it comes to affairs of the heart
I have no taste for the mundane,
Only the finest shall depart.

Though I may seem innocent,
When it comes to affairs of the heart
I have no taste for the mundane,
Only the finest shall depart.

The sweetest of love,
Is like the purslane, my dear,
With just a touch of attention,
It grows like a weed, I fear.

And here's another advantage,
If you should tend to this love so true
When the feeling fades,
Just give it a tug, and it's through.