Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Las Nieves de Enero

Las Nieves de Enero

¡Uy, uy, uy, uh!
Y hoy me pongo un cuete
Que hasta el niño Dios va hacer pucheros

Ha llegado el momento, prietita del alma, de hablar sin mentiras
Esperé mucho tiempo pa ver si cambiabas y tú ni me miras
En principio, dijiste que a luego vinieran las nieves de enero
Ir a ver a la Virgen, ya luego casarnos sería lo primero

Ya se fueron las nieves de invierno
Y llegaron las flores de mayo
Y ya ves, me he aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo callo

Ahí, Dios, me dará lo mío
Pa ya no desear lo ajeno

Pero ya estoy cansado de estar esperando que vuelvas conmigo
Que me engañas con otro, que tú no me quieres, me dijo un amigo
Ya se fueron las flores, volvieron las nieves y tú ni me miras
Es por eso, te digo que vino el momento de hablar sin mentiras

No soporto ya más tus salidas
Pos la espera me está destrozando
Sabes bien que han pasado los años
Y no qu'ero seguir esperando

Ya se fueron las nieves de invierno
Y llegaron las flores de mayo
Y ya ves, me he aguantado a los macho
Y mi amargo dolor me lo callo

Январские снега

¡Уй, уй, уй, ух!
И сегодня я так напьюсь,
Что даже младенец Иисус скривит губки.

Настал момент, моя душевная смуглянка, поговорить без лжи.
Я долго ждал, чтобы ты изменилась, а ты даже не смотришь на меня.
Сначала ты сказала, что как только выпадет январский снег,
Мы пойдем к Деве Марии, а потом сразу поженимся.

Уже растаял зимний снег,
И расцвели майские цветы.
И видишь, я терпел как мужчина,
И свою горькую боль я скрываю.

Там Бог даст мне мое,
Чтобы я больше не желал чужого.

Но я устал ждать, когда ты вернешься ко мне.
Что ты обманываешь меня с другим, что ты меня не любишь, сказал мне друг.
Цветы отцвели, снова выпал снег, а ты даже не смотришь на меня.
Поэтому я говорю тебе, что настал момент поговорить без лжи.

Я больше не выношу твоих отговорок,
Ведь ожидание меня разрушает.
Ты знаешь, что прошли годы,
И я не хочу больше ждать.

Уже растаял зимний снег,
И расцвели майские цветы.
И видишь, я терпел как мужчина,
И свою горькую боль я скрываю.