Los Aguaceros de Mayo - Miguel Aceves Mejía перевод на французский

Los Aguaceros de Mayo

Los aguaceros de mayo
tuvieron la culpa
que fueras infiel;
a l'hora que me citabas
caía el aguacero
y yo abajo de él.

Y como tú te mojabas
nomás no llegabas,
¡ay, pobre de mí!;
en un zaguán un portero
te daba refugio
y ahí te perdí.
Hoy que veo llorar al cielo
yo lo acompaño en su llanto,
me acuerdo los aguaceros
cuando yo te quise tanto,
¡caray, qué sufrir!

Hoy que ya tengo impermeable,
sombrero y paraguas,
no encuentro otro amor;
los aguaceros de mayo
tuvieron la culpa
de mi cr

Les averses de mai

Les averses de mai
Sont à blâmer
Pour ton infidélité ;
À l'heure où tu me donnais rendez-vous
La pluie tombait
Et j'étais en dessous.

Et comme tu étais mouillée
Tu n'arrivais pas,
ah, pauvre de moi !;
Dans un couloir, un concierge
Te donnait refuge
Et là je t'ai perdue.
Aujourd'hui, je vois le ciel pleurer
Je l'accompagne dans son deuil,
Je me souviens des averses
Quand je t'aimais tant,
mon Dieu, quelle souffrance !

Aujourd'hui, j'ai un imperméable,
Un chapeau et un parapluie,
Je ne trouve pas un autre amour ;
Les averses de mai
Sont à blâmer
Pour mon c