Mal Pagadora - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

Mal Pagadora

Me engañas injustamente,
Tú bien lo sabes,
Los celos me vuelven loco
Y poco a poco te vas de mí.
Eres ingrata, yo no merezco
Que así me pagues el fiel cariño que
únicamente tuve por ti.

Promesas de amor eterno
Tú me jurabas,
Tú fuiste toda mi vida,
Mi consentida, mi adoración.
Juré matarte cuando supiera
Que me engañabas, pero no puedo,
Le faltan fuerzas al corazón.

Como palomas volaron
Todas mis ilusiones
Y ya se han muerto
Mis esperanzas en tu querer,
No fue posible lo que soñaron
Dos corazones...¿Por qué me engañas
Cobardemente, mala mujer?

Undankbare

Du betrügst mich ungerecht,
Du weißt es gut,
Die Eifersucht macht mich verrückt
Und nach und nach gehst du von mir.
Du bist undankbar, ich verdiene es nicht,
Dass du mir die treue Zuneigung so heimzahlst, die
ich einzig für dich hegte.

Versprechen ewiger Liebe
Hast du mir geschworen,
Du warst mein ganzes Leben,
Mein Liebling, meine Anbetung.
Ich schwor, dich zu töten, wenn ich erführe,
Dass du mich betrügst, aber ich kann nicht,
Dem Herzen fehlt die Kraft dazu.

Wie Tauben flogen davon
All meine Illusionen,
Und schon gestorben sind
Meine Hoffnungen auf deine Liebe.
Nicht möglich war, wovon träumten
Zwei Herzen... Warum betrügst du mich
Feige, du treulose Frau?