Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Mi Chorro de Voz - Digitally Remastered

Mi Chorro de Voz - Digitally Remastered

Yo tenía un chorro de voz
Yo era el amo del falsete
Ay, la, ra, lai
Por el canto me di al "cuete"
Y por fumar me dio la tos
Y de aquel chorro de voz
Sólo me quedó un chisguete

Cantaba un titipuchal
Las chamacas me admiraban
Por mis cantos suspiraban
Y yo me daba a desear
Pero hoy que quise cantar
Los gallos se alborotaban

Pobre voz que anda al garete
Por la parranda y el cuete
Por fumar y por la tos
Cuando quise echar falsete
Solo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz

Yo tenía un chorro de voz
Y me daba mi paquete
Me admiró Jorge Negrete
Pedro Vargas y otros dos
Pero del chorro de voz
Sólo me quedo el chisguete

Anteanoche fui a cantar
Festejaba Casimira
Al primer compás de lira
Comenzaron a gritar
El sombrero y la chamarra
Del señor que se retira

Al que toma y al que canta
Se le pudre la garganta
Como a mí me dió la tos
Cuando quiero echar falsete
Sólo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz

Мой голос, бурей гремевший - Цифровая ремастеринг

Мой голос, некогда бурей гремел,
Я фальцетом владел, как никто на свете.
О-ля-ля, ра-ля,
За песни я голову давал в завете,
Да только курево сгубило голос мой,
От бури той осталась искра лишь одна.
Мой голос, бурей гремевший, смолк - остался плеск прибоя.

Столько песен спел,
Девицы в восхищении ахали.
Моим талантом все они вздыхали,
А я себя ценил и знал себе цену.
Сегодня мне и фальши не взять,
Петухи ор, заслушав мою трель!

Бедный голос, сбившийся с пути,
Виной тому кутежи и вино.
Дым и кашель сделали свое дело,
Фальцет давным-давно я потерял,
Лишь хрип да кашель из меня остались.
От прежней бури - ни следа.

Мой голос, некогда бурей гремел,
И манил меня звездный небосклон.
Сам Хорхе Негрет меня уважал,
Педро Варгас восхищался моим даром.
Но от бури той остался лишь плеск прибоя.
Остался лишь хрип да кашель.

Намедни петь меня позвали,
У Касимиры праздник был.
Лишь только первый аккорд заиграл,
Все гости закричали: "Позор!"
Полетел в меня и стул, и старый башмак,
Прогнали меня с позором.

Кто поет и пьет вино,
Тот теряет свой голос.
Вот и мне кашель голос погубил.
Фальцет давно потерян,
Лишь сип да кашель в остались.
От бури той - ни следа.