Mi Preferida - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

Mi Preferida

Vengan canciones
Que ando contento
Para olvidarme de un sentimiento;
Quiero que toquen mi preferida
Para poder alegrarme la vida.
Dentro del alma traigo yo un hueco
De una querência que me trai chueco;
Choquen las copas ahora que hay modo
Que al fin y al cabo, qué importa todo.
Aunque me aprieten muy fuerte el cincho
De puro gusto hasta relincho;
Pues los amores que me entretienen
Como las olas del mar van y vienen.
Ando contento, se lo repito
Y traigo ganas de echarme un grito
Porque esa ingrata no se me olvida,
Cuando me tocan mi preferida.

Mein Lieblingslied

Kommt, ihr Lieder
Ich bin fröhlich
Um ein Gefühl zu vergessen;
Spielt mein Lieblingslied mir vor
Damit ich mein Leben erfreuen kann.
In meiner Seele klafft ein Loch
Von einer Sehnsucht, die mich krümmt;
Stoßt die Gläser an, jetzt ist die Zeit
Denn am Ende, was zählt das schon.
Auch wenn sie mir den Gürtel eng schnallen
Vor purer Freude wieher ich laut;
Denn die Lieben, die mich unterhalten
Kommen und gehen wie Meereswellen.
Ich bin fröhlich, ich sag’s dir nochmal
Und habe Lust, laut zu schreien
Weil diese Undankbare ich nicht vergesse
Wenn man mein Lieblingslied spielt.