Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Mi Preferida

Mi Preferida

Vengan canciones
Que ando contento
Para olvidarme de un sentimiento;
Quiero que toquen mi preferida
Para poder alegrarme la vida.
Dentro del alma traigo yo un hueco
De una querência que me trai chueco;
Choquen las copas ahora que hay modo
Que al fin y al cabo, qué importa todo.
Aunque me aprieten muy fuerte el cincho
De puro gusto hasta relincho;
Pues los amores que me entretienen
Como las olas del mar van y vienen.
Ando contento, se lo repito
Y traigo ganas de echarme un grito
Porque esa ingrata no se me olvida,
Cuando me tocan mi preferida.

Ma préférée

Venez, chansons
Je suis content
Pour oublier un sentiment ;
Je veux que tu joues ma préférée
Pour pouvoir égayer ma vie.
Au fond de mon âme, j'ai un vide
D'un amour qui me trompe ;
Faisons tinter les verres maintenant qu'on en a l'occasion
Après tout, qu'importe tout.
Même si on me serre très fort la ceinture
De pur plaisir, je hennissais même ;
Car les amours qui me divertissent
Comme les vagues de la mer, vont et viennent.
Je suis content, je te le répète
Et j'ai envie de crier
Parce que cette ingrate ne me sort pas de la tête,
Quand on joue ma préférée.