Pobre Corazón - Miguel Aceves Mejía перевод на русский

Pobre Corazón

Corazón, tú dirás lo que hacemos
Lo que resolvemos
Nomás quero que marques el paso
Que no le hagas caso si la ves llorar

Que no te oiga que lates tan fuerte
No sea que con suerte
Vaya a creer que le andamos rogando
Que andamos buscando volver a empezar

Ay, corazón, más vale así
Nomás no te sobresaltes
Que si me fallas, pues ya perdí

Corazón, mas si acaso no puedes
Si caes en sus redes
Te aconsejo que tengas paciencia
Será tu sentencia sufrir y callar

Mas como la paciencia se acaba
Prepara una daga
Por si acaso el destino te falla
Y te pinta una raya que no has de brincar

Ay, corazón, más vale así
Nomás no te sobresaltes
Que si me fallas, pues ya perdí
No te achicopales, corazón

Бедное сердце

Сердце, ты решай, что нам делать,
Как быть дальше,
Я лишь прошу — иди твёрдым шагом,
Не оборачивайся, если её слеза упадёт.

Пусть не слышит, как ты стучишь так громко,
А то вдруг подумает,
Что мы к ней с мольбой возвращаемся,
Что жаждем начать всё сначала.

Ах, сердце, лучше так,
Только не сбивайся с ритма,
Если подведёшь — всё, я проиграл.

Сердце, но если слаб ты,
Если в сети её попадёшь,
Совет мой — терпи,
Твой приговор — страдать и молчать.

Но терпение не бесконечно,
Готовь кинжал,
На случай, если судьба обманет,
И черту проведёт, что не перешагнуть.

Ах, сердце, лучше так,
Только не сбивайся с ритма,
Если подведёшь — всё, я проиграл,
Не сдавайся, сердце.