Sin Decirte Adiós - Remastered - Miguel Aceves Mejía перевод на немецкий

Sin Decirte Adiós - Remastered

Se marchitaron esas flores de una hermoza primavera
Hoy solo son noches llenas de borrachera
En verdad quisiera
Pero en el vino quema el sentimiento
Mi propia verdad es en la cual yo mismo me miento
Pienso, si te interesaban mis palabras
Nunca me dejaste ver mas alla de lo que expreso tu cara
La idea fue tan mala?
Pensar que pa llegar a ti me iban a hacer falta unas alas?
Te bas sin decir nada, me quedo confundido
Es como querer buscarte sin saber que estoy perdido
No ayudas, porque te escondes?
Mi mente ase preguntas pero tu nunca respondes
No se por donde, en la luna, debajo de las piedras
El problema es que te confunda con una a la primera
Por callar cuando me miras
Lastima con la verdad, pero no me mates con mentiras

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Es dificil mirarse, crear barreras invisibles
Y esas mismas se te incrusten en la boca
E impidan que ables, que la mires al rostro
Y al mismo tiempo romperlas para matarla cuando este con otro
Ya nisiquiera saben si se aman o se odian
No era charlar eran preguntas que ninguno respondia
Es dificil ser fuerte y mas tratar de serlo
Antes que ella ablaria primero una pared de hielo
Un dia se dice que todo esta bien y que estan listos
Al otro padecen cegues, sigues de idiota
Actuando como si nunca se ubieran visto
Eso te mata y ella finge que no resisto, verla
Si la mato no importa si me encarcelan da lo mismo
Es una carcel no tenerla
Pero se tienen que tranquilizar
Para ganar ay que arriezgar
Pero en mi cazo tendre que pasar

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Me dicen que la olvide
Que solo fue un momento
Y que fue ase mucho tiempo
Pero aveses
Solo se necesita un segundo
Para jamas olvidar a una persona
Ok
No se que es lo que paso no allo la explicacion
De porque demonios quiero escribir esta cancion
De aquel momento en que peque, lo se
De aquel momento en que "de nuevo me enamore"
Yo te mire a los ojos, senti algo extraño
Algo que no abia sentido ya ase tantos años
Eran tus ojos, me atraparon
Roce tus labios, no pude evitarlo
Y a quien le doy explicacion de lo que siento
Se que estubo mal pero en verdad no me arrepiento
Tu fuiste la dama que robo mi aliento
La que marco por siempre aquel bello momento
Tu cuerpo y el mio se unieron como la tinta y el papel
Eran perfectos mis labios sobre tu piel
Me tengo que ir, no preguntes que paza
Solo me queda decirte adios, alguien me espera en casa

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera.

Ohne Dir Lebewohl zu Sagen - Remastered

Jene Blumen eines schönen Frühlings sind verwelkt
Heute sind es nur Nächte voller Trunkenheit
Ich würde wirklich wollen
Aber im Wein brennt das Gefühl
Meine eigene Wahrheit ist die, in der ich mich selbst belüge
Ich denke nach, ob dich meine Worte interessierten
Du ließest mich nie mehr sehen, als dein Gesicht ausdrückte
War die Idee so schlecht?
Zu denken, dass ich Flügel bräuchte, um zu dir zu gelangen?
Du gehst, ohne etwas zu sagen, ich bleibe verwirrt zurück
Es ist, als wollte ich dich suchen, ohne zu wissen, dass ich verloren bin
Du hilfst nicht, warum versteckst du dich?
Mein Verstand stellt Fragen, aber du antwortest nie
Ich weiß nicht wo, auf dem Mond, unter den Steinen
Das Problem ist, dass ich dich auf den ersten Blick mit irgendeiner verwechsle
Weil du schweigst, wenn du mich ansiehst
Verletze mich mit der Wahrheit, aber töte mich nicht mit Lügen

Mir bleibt nur, dir Lebewohl zu sagen
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen
Ich sage dir Lebewohl
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen

Es ist schwer, sich anzusehen, unsichtbare Barrieren zu schaffen
Und dass dieselben sich dir im Mund festsetzen
Und dich daran hindern zu sprechen, ihr ins Gesicht zu sehen
Und sie gleichzeitig zu durchbrechen, um sie zu töten, wenn sie mit einem anderen zusammen ist
Sie wissen nicht einmal mehr, ob sie sich lieben oder hassen
Es war kein Plaudern, es waren Fragen, die keiner beantwortete
Es ist schwer, stark zu sein, und noch mehr, es zu versuchen
Vor ihr würde eher eine Eiswand sprechen
Eines Tages sagt man, alles sei gut und man sei bereit
Am nächsten leiden sie an Blindheit, du machst als Idiot weiter
Sich verhaltend, als hätten sie sich nie gesehen
Das bringt dich um und sie tut so, als ob ich es nicht aushalte, sie zu sehen
Wenn ich sie töte, ist es egal, ob sie mich einsperren, es ist dasselbe
Es ist ein Gefängnis, sie nicht zu haben
Aber ich muss mich beruhigen
Um zu gewinnen, muss man riskieren
Aber in meinem Fall muss ich passen

Mir bleibt nur, dir Lebewohl zu sagen
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen
Ich sage dir Lebewohl
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen

Man sagt mir, ich soll sie vergessen
Dass es nur ein Moment war
Und dass es lange her ist
Aber manchmal
Braucht man nur eine Sekunde
Um eine Person niemals zu vergessen
Okay
Ich weiß nicht, was passiert ist, ich finde keine Erklärung
Warum zum Teufel ich dieses Lied schreiben will
Von jenem Moment, als ich sündigte, ich weiß es
Von jenem Moment, als ich mich "wieder verliebte"
Ich sah dir in die Augen, fühlte etwas Seltsames
Etwas, das ich seit so vielen Jahren nicht mehr gefühlt hatte
Es waren deine Augen, sie fingen mich ein
Ich berührte deine Lippen, ich konnte es nicht vermeiden
Und wem erkläre ich, was ich fühle
Ich weiß, es war falsch, aber ich bereue es wirklich nicht
Du warst die Dame, die mir den Atem raubte
Die jenen schönen Moment für immer prägte
Dein Körper und meiner vereinten sich wie Tinte und Papier
Perfekt waren meine Lippen auf deiner Haut
Ich muss gehen, frag nicht, was los ist
Mir bleibt nur, dir Lebewohl zu sagen, jemand wartet zu Hause auf mich

Mir bleibt nur, dir Lebewohl zu sagen
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen
Ich sage dir Lebewohl
Das zwischen uns ist vorbei, auch wenn ich es nicht will
Es ist aus
Aber ich werde dich hier in mir mein ganzes Leben lang tragen.