Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Tu recuerdo y yo (Remastered)

Tu recuerdo y yo (Remastered)

Estoy en el rincón de una cantina
Oyendo una canción que yo pedí
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti.

Yo se que tu recuerdo se mi desgracia
Y vengo aquí nomas para recordar
Que amargas son las cosas que nos pasan
Cuando hay una mujer que paga mal.

Quien no sabe en esta vida
La traición tan conocida
Que nos deja un mal amor
Quien no llega a la cantina
Exigiendo su tequila
Y exigiendo su canción.

Me están sirviendo ya la del estribo
Ahorita ya no se si tengo fe
Ahorita solamente yo les pido
Que toquen otra vez la que se fue.

Твоё воспоминание и я (Ремастеринг)

Я в углу таверны сижу,
Песню заказал, слушаю.
Мне наливают текилу сейчас,
Мысли сразу к тебе унесу.

Знаю, память о тебе - как несчастье,
И я здесь сижу, чтобы вспомнить сейчас,
Насколько горькими бывают ненастья,
Когда от женщины страдаешь от лжи.

Кто не испытал на себе,
Коварство и измену в судьбе,
Что нам приносит неверная любовь?
Кто не посещал кабаков,
Заказывая текилу вновь,
Требуя слышать нужную песню.

Мне наливают уже перед уходом,
Не знаю, осталось ли во мне что-то ещё.
Сейчас я только одного у них прошу:
Сыграть ещё раз песню для ушедшей.