Vuela Paloma - Miguel Aceves Mejía перевод на французский

Vuela Paloma

Si yo volara igual que una paloma
Yo volaría en busca de tu amor
Le pediría a las nubes
Que me ayudaran un poco
Y me dijeran por dónde volabas tú

Vuela, paloma blanca, vuela
Díselo tú, que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca más me marcharé

Fuimos felices juntos sin separarnos
Fueron testigos cielo, sol y mar
Solo quedaron recuerdos
Tristes por ser tan lejanos
Ecos de un din-don, campanas de amor

Vuela, paloma blanca, vuela
Díselo tú, que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca más me marcharé

Vuela mi amor
Díselo tú

Envole-toi, colombe

Si je pouvais voler comme une colombe
Je volerais à la recherche de ton amour
Je demanderais aux nuages
De m'aider un peu
Et de me dire où tu volais

Envole-toi, colombe blanche, envole-toi
Dis-lui, toi, que je reviendrai
Dis-lui qu'elle ne sera plus jamais aussi seule
Que je ne partirai plus jamais

Nous étions heureux ensemble, sans jamais nous séparer
Le ciel, le soleil et la mer en furent témoins
Il ne reste que des souvenirs
Tristes d'être si lointains
Échos d'un din-don, cloches d'amour

Envole-toi, colombe blanche, envole-toi
Dis-lui, toi, que je reviendrai
Dis-lui qu'elle ne sera plus jamais aussi seule
Que je ne partirai plus jamais

Envole-toi, mon amour
Dis-le-lui, toi