El Secreto de la Felicidad - Miguel Angel Cabrera перевод на немецкий

El Secreto de la Felicidad

Esta parado en un puente,
A punto ya de suicidarse,
Se creía auto suficiente nunca
Le importó ayudar a la gente.

En eso llega un mendigo
Tiritando de frío,
Si el iba a morirse ya para
Que llevarse puesto el abrigo.

Se lo quita y se lo da,
Apunto ya de lanzarse,
Pero media vuelta se da
Algo en el nace en aquel instante.

El secreto de la felicidad
Esta en dar sin esperar reciprocidad.
Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y ya no vivirás sediento,
Solamente diciendo:
Todo esto es mío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

En eso llega un mendigo
Tiritando de frío,
Si el iba a morirse ya para
Que llevarse puesto el abrigo.

Se lo quita y se lo da,
Apunto ya de lanzarse,
Pero media vuelta se da
Algo en el nace en aquel instante.

El secreto de la felicidad
Esta en dar sin esperar reciprocidad.
Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y ya no vivirás sediento,
Solamente diciendo:
Todo esto es mío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

Das Geheimnis des Glücks

Er steht auf einer Brücke,
Kurz davor, sich das Leben zu nehmen,
Er hielt sich für autark, nie
Kümmerte es ihn, den Leuten zu helfen.

Da kommt ein Bettler,
Zitternd vor Kälte,
Wenn er schon sterben wollte, wozu
Dann noch den Mantel tragen.

Er zieht ihn aus und gibt ihn ihm,
Kurz davor, sich zu stürzen,
Doch er macht kehrt,
Etwas erwacht in ihm in jenem Augenblick.

Das Geheimnis des Glücks
Liegt im Geben, ohne Gegenseitigkeit zu erwarten.
Gib dein Brot dem Hungrigen,
Den Mantel dem, der friert.
Und du wirst nicht mehr durstig leben,
Indem du nur sagst:
All das ist mein.

Gib dein Brot dem Hungrigen,
Den Mantel dem, der friert.
Und dann kommst du zum Meister
Und sagst ihm, Jesus:
Mein Leben vertraue ich dir an.

Da kommt ein Bettler,
Zitternd vor Kälte,
Wenn er schon sterben wollte, wozu
Dann noch den Mantel tragen.

Er zieht ihn aus und gibt ihn ihm,
Kurz davor, sich zu stürzen,
Doch er macht kehrt,
Etwas erwacht in ihm in jenem Augenblick.

Das Geheimnis des Glücks
Liegt im Geben, ohne Gegenseitigkeit zu erwarten.
Gib dein Brot dem Hungrigen,
Den Mantel dem, der friert.
Und du wirst nicht mehr durstig leben,
Indem du nur sagst:
All das ist mein.

Gib dein Brot dem Hungrigen,
Den Mantel dem, der friert.
Und dann kommst du zum Meister
Und sagst ihm, Jesus:
Mein Leben vertraue ich dir an.

Gib dein Brot dem Hungrigen,
Den Mantel dem, der friert.
Und dann kommst du zum Meister
Und sagst ihm, Jesus:
Mein Leben vertraue ich dir an.