El Secreto de la Felicidad - Miguel Angel Cabrera перевод на французский

El Secreto de la Felicidad

Esta parado en un puente,
A punto ya de suicidarse,
Se creía auto suficiente nunca
Le importó ayudar a la gente.

En eso llega un mendigo
Tiritando de frío,
Si el iba a morirse ya para
Que llevarse puesto el abrigo.

Se lo quita y se lo da,
Apunto ya de lanzarse,
Pero media vuelta se da
Algo en el nace en aquel instante.

El secreto de la felicidad
Esta en dar sin esperar reciprocidad.
Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y ya no vivirás sediento,
Solamente diciendo:
Todo esto es mío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

En eso llega un mendigo
Tiritando de frío,
Si el iba a morirse ya para
Que llevarse puesto el abrigo.

Se lo quita y se lo da,
Apunto ya de lanzarse,
Pero media vuelta se da
Algo en el nace en aquel instante.

El secreto de la felicidad
Esta en dar sin esperar reciprocidad.
Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y ya no vivirás sediento,
Solamente diciendo:
Todo esto es mío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

Dale tu pan al hambriento,
Abrigo al que tiene frío.
Y luego vienes al Maestro
Y le dices Jesús:
Mi vida en ti confío.

Le Secret du Bonheur

Il se tient sur un pont,
Prêt à se suicider,
Il se croyait autosuffisant, il ne s'est jamais
Souci d'aider les gens.

C'est alors qu'un mendiant arrive
Grélotant de froid,
S'il allait mourir de toute façon, autant
Qu'il prenne son manteau.

Il le lui enlève et le lui donne,
Sur le point de sauter,
Mais il fait demi-tour,
Quelque chose naît en lui à cet instant.

Le secret du bonheur
Est de donner sans attendre de réciprocité.
Donne ton pain à celui qui a faim,
Un manteau à celui qui a froid.
Et tu ne vivras plus assoiffé,
En disant simplement :
Tout cela est à moi.

Donne ton pain à celui qui a faim,
Un manteau à celui qui a froid.
Et puis tu viens au Maître
Et tu dis à Jésus :
Je mets ma vie entre tes mains.

C'est alors qu'un mendiant arrive
Grélotant de froid,
S'il allait mourir de toute façon, autant
Qu'il prenne son manteau.

Il le lui enlève et le lui donne,
Sur le point de sauter,
Mais il fait demi-tour,
Quelque chose naît en lui à cet instant.

Le secret du bonheur
Est de donner sans attendre de réciprocité.
Donne ton pain à celui qui a faim,
Un manteau à celui qui a froid.
Et tu ne vivras plus assoiffé,
En disant simplement :
Tout cela est à moi.

Donne ton pain à celui qui a faim,
Un manteau à celui qui a froid.
Et puis tu viens au Maître
Et tu dis à Jésus :
Je mets ma vie entre tes mains.

Donne ton pain à celui qui a faim,
Un manteau à celui qui a froid.
Et puis tu viens au Maître
Et tu dis à Jésus :
Je mets ma vie entre tes mains.