Текст и перевод песни Miguel Angel Cabrera - Quien Soy Yo

Quien Soy Yo

¿Quién soy yo?
En el vasto universo,
Soy como una estrella,
Que refleja su luz.

¿Quién soy yo?
Aquí sobre la tierra,
Disminuyen las guerras,
Cuando hablo de Jesus.

¿Quién soy yo?
Hago un nuevo esfuerzo,
Por saber quién soy yo,
Por saber quién soy yo.

¿Soy acaso aquel hombre?
Que con saña a mi Cristo,
Latigazos le dió.
¿Soy como el ladrón?
Que aún cruzificado,
De Jesus se burló.

¿Quién soy yo?
¿Estoy con los que sufren?
O voy por el camino,
Sin saber quién soy yo.

¿Quién soy yo?
Soy de los aceptan,
O de los que rechazan,
A el hijo de Dios.

¿Quién soy yo?
¿Soy de los que bendicen?
¿O de los que maldicen?
De qué lado estoy yo.

¿Soy acaso aquel ciego?
Que después de ser sano,
A Cristo agradeció.
¿Soy como Maria?
Que guardó la esperanza,
De un gran Redentor.

¿Soy acaso aquel hombre?
Que con saña a mi Cristo,
Latigazos le dió.
¿Soy como el ladrón?
Que aún cruzificado,
De Jesus se burló.

¿Quién?
¿Quién?
¿Quién soy yo?

Qui suis-je?

Qui suis-je ?
Dans le vaste univers,
Je suis comme une étoile,
Qui reflète sa lumière.

Qui suis-je ?
Ici sur la terre,
Les guerres diminuent,
Lorsque je parle de Jésus.

Qui suis-je ?
Je fais un nouvel effort,
Pour savoir qui je suis,
Pour savoir qui je suis.

Suis-je cet homme ?
Qui avec férocité à mon Christ,
A donné des coups de fouet.
Suis-je comme le voleur ?
Qui encore crucifié,
S'est moqué de Jésus.

Qui suis-je ?
Suis-je avec ceux qui souffrent ?
Ou vais-je par le chemin,
Sans savoir qui je suis.

Qui suis-je ?
Je suis de ceux qui acceptent,
Ou de ceux qui rejettent,
Le fils de Dieu.

Qui suis-je ?
Suis-je de ceux qui bénissent ?
Ou de ceux qui maudissent ?
De quel côté suis-je.

Suis-je cet aveugle ?
Qui après avoir été guéri,
A remercié le Christ.
Suis-je comme Marie ?
Qui a gardé l'espoir,
D'un grand Rédempteur.

Suis-je cet homme ?
Qui avec férocité à mon Christ,
A donné des coups de fouet.
Suis-je comme le voleur ?
Qui encore crucifié,
S'est moqué de Jésus.

Qui ?
Qui ?
Qui suis-je ?