Текст и перевод песни Miguel Angel ElGenio - Contigo Me Casaría

Contigo Me Casaría

Si pudiera demostrarte un poco de mi amor
Si pudiera demostrarte, cuanto es lo que te amo yo
Si pudiera demostrarte, lo que siento por ti
Cuantas veces lo eh intentado, pero aun no piensas en mi
Es que yo a ti te amo, con todo mi corazón
Por eso hoy yo te canto y te regalo mi canción
Quiero demostrarte cuanto me has robado el corazón
Quiero decirte cuanto te amo
Yo te abrazaría
Y un beso te daría
Se que sera algún día, que yo por ti lo haría
Y te preguntaría, si conmigo te casarías,
De rodillas, te pediría, para que seas mi compañía
Gracias a Dios, que puedo amarte, que puedes amarme, y que puedo amar
Y Gracias a Dios, que puedo amarte,
Que puedes amarme, prometo nunca fallarte
Prometo nunca fallar
Mi amor
Y Yo te abrazaría
Tu mano pediría
Lo haría de rodillas
Y te preguntaría, si tú te casarías para toda la vida
Porque no se vivir
Si no estas en mis días

Je t'épouserais

Si je pouvais te démontrer un peu de mon amour
Si je pouvais te démontrer à quel point je t'aime
Si je pouvais te démontrer ce que je ressens pour toi
Combien de fois j'ai essayé, mais tu ne penses toujours pas à moi
C'est que je t'aime, de tout mon cœur
C'est pourquoi aujourd'hui je te chante et te dédie ma chanson
Je veux te montrer combien tu m'as volé le cœur
Je veux te dire à quel point je t'aime
Je t'embrasserai
Et je te donnerai un baiser
Je sais que ce sera un jour, que je le ferais pour toi
Et je te demanderais, si tu m'épouserais,
À genoux, je te le demanderais, pour que tu sois ma compagne
Grâce à Dieu, que je peux t'aimer, que tu peux m'aimer, et que je peux aimer
Et grâce à Dieu, que je peux t'aimer,
Que tu peux m'aimer, je promets de ne jamais te décevoir
Je promets de ne jamais décevoir
Mon amour
Et je t'embrasserai
Je te demanderais ta main
Je le ferais à genoux
Et je te demanderais, si tu t'épouserais pour la vie
Parce que je ne sais pas vivre
Si tu n'es pas dans mes journées