Текст и перевод песни Miguel Angel ElGenio - Despierta de Una Vez

Despierta de Una Vez

Haces que cada vez que hablo
Contigo me haces sonreír
Haces que cada noche que
Duermo siempre sueño contigo
Y cuando yo despierto
Abro los ojos y te envió un
Mensaje al Facebook
Así de extenso como un testamento
Que dice así
Despierta de una vez
Muy buenos días lo son para mi
Quisiera yo saber si
Me soñaste como ayer yo a ti
Es que cuando despierto
Eres lo primero aquí en mis pensamientos
Se me acelera fuerte el corazón
Así de grande crece la ilusión

No sé si te has ido dando cuenta
Déjame explicarte no sé si me entiendas
Invento mil excusas para hablarte
Hago lo imposible para no ignorarte
No sé si te has ido dando cuenta
Lo siento si perdona que a veces te mienta
Tengo planeado hacerte enamorarte
Tengo mi corazón pa regalarte

Eres tu mi inspiración
Quien se robó mi corazón
Mi razón mi ser mi todo
Ya verás que te enamoro
Y eres tu quien me flecho
Por ti es que hago esta canción
Para mi tu eres mi todo
Y yo el que se muere por tu amor

Es que, en mis pensamientos
Siempre estás presente
Baby a cada momento
Quisiera poder verte
Robarte mil sonrisas
Por siempre
Sé que no soy perfecto
Tengo mil defectos
Pero no me arrepiento
El amor es complejo
Dame un chance mi niña
Y déjame quererte

Eres tu mi inspiración
Quien se robó mi corazón
Mi razón mi ser mi todo
Ya verás que te enamoro
Y eres tu quien me flecho
Por ti es que hago esta canción
Para mi tu eres mi todo
Y yo el que se muere por tu amor
Y una vez mas
Miguel Ángel
El genio
Bruno bits

Réveille-toi une fois pour toutes

Tu fais en sorte que chaque fois que je te parle
Tu me fais sourire
Tu fais en sorte que chaque nuit que je
Dors je rêve toujours de toi
Et quand je me réveille
J'ouvre les yeux et je t'envoie un
Message sur Facebook
Aussi long qu'un testament
Qui dit ceci
Réveille-toi une fois pour toutes
Très bonne journée à toi
J'aimerais savoir si
Tu as rêvé de moi comme hier j'ai rêvé de toi
Parce que quand je me réveille
Tu es la première chose qui me vient à l'esprit
Mon cœur bat la chamade
L'espoir grandit autant

Je ne sais pas si tu t'en es rendu compte
Laisse-moi t'expliquer, je ne sais pas si tu comprends
J'invente mille excuses pour te parler
Je fais l'impossible pour ne pas t'ignorer
Je ne sais pas si tu t'en es rendu compte
Je suis désolé, pardonne-moi si parfois je te mens
J'ai l'intention de te faire tomber amoureuse
J'ai mon cœur à te donner

Tu es mon inspiration
Celui qui a volé mon cœur
Ma raison, mon être, mon tout
Tu verras que je te ferai tomber amoureuse
Et c'est toi qui m'as touché
C'est pour toi que je fais cette chanson
Pour moi, tu es tout
Et je meurs d'amour pour toi

Parce que, dans mes pensées
Tu es toujours présente
Chérie, à chaque instant
J'aimerais pouvoir te voir
Te voler mille sourires
Pour toujours
Je sais que je ne suis pas parfait
J'ai mille défauts
Mais je ne le regrette pas
L'amour est complexe
Donne-moi une chance ma chérie
Et laisse-moi t'aimer

Tu es mon inspiration
Celui qui a volé mon cœur
Ma raison, mon être, mon tout
Tu verras que je te ferai tomber amoureuse
Et c'est toi qui m'as touché
C'est pour toi que je fais cette chanson
Pour moi, tu es tout
Et je meurs d'amour pour toi
Et encore une fois
Miguel Angel
El genio
Bruno bits