Текст и перевод песни Miguel Angel ElGenio - Duele Decirte Adiós (feat. Elias Ayaviri)

Duele Decirte Adiós (feat. Elias Ayaviri)

Miguel Angel:

Si te vas déjame darte
Un beso una vez mas
Antes de cortar, mis alas
Ya sabes que las despedidas duelen

Si me das
Una oportunidad pa demostrarte
Que el aire sin ti me falta
Quizás lo pienses y quieras volver

Y como duele, y como duele
Ese primer adiós, el verte partir
No es fácil
Me dejas con el corazón deshecho

Y como hieres y como hieres
Matas la ilusión, todo te creí
Mentiste
Dijiste que te quedarías por siempre

C O R O

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Debí saber que era cuestión de tiempo
Para que acabes con sentimientos

Quizás yo no te supe amar
Como querías que te amaran
No soy perfecto para amar es cierto
Pero te ame hasta el ultimo momento

Elias Ayaviri

El único lamento ahora
Es que nuestra relación ha acabado
Es no haber disfrutado mas el tiempo pasado
No estuvimos juntos, es cierto que a veces falle
Pero como hombre también a ti yo te perdone
Pero aprendí que al final solo me tengo yo
Tengo que dejar de pensar que el amor
Que de amor vives feliz, solo piensa y razona
El amor no es una mierda, la mierda son las personas

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Como tu quieres que yo te olvide
Si eso para mi va ser imposible

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Quisiera nunca haberte conocido
Así nunca esto me habría dolido

Miguel Angel

Lo di todo porque te ame
Por amarte yo me arriesgue
Tanto que por ti aposte
Y ahora solo me quede

Muchas veces me equivoque
Pero nunca como contigo
Te dejo el camino libre
Adiós que te vaya bien

Elias Ayaviri

Si alguien te quiere te lo demuestra y te extraña
Te busca te siente quiere hablar contigo
No te esconde delante de todos sus amigos
Y deja su orgullo para estar ahí contigo
Esa persona vale mas que el oro y la plata
Mas que muchas personas con amistades baratas
Para el amor esa es la verdadera cura
Porque las relaciones de ahora ya no duran

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Como tu quieres que yo te olvide
Si eso para mi va ser imposible

Quizás yo no te supe amar
Como querías que te amaran
Quisiera nunca haberte conocido
Así nunca esto me habría dolido

Música original de "Miguel Angel el genio"
Composición. Miguel Angel y Elias Ayaviri
Producido por Yhandy Beats.

Il fait mal de te dire au revoir (feat. Elias Ayaviri)

Miguel Angel:

Si tu pars, laisse-moi te donner
Un baiser une fois de plus
Avant de couper mes ailes
Tu sais que les adieux font mal

Si tu me donnes
Une chance de te prouver
Que l'air me manque sans toi
Peut-être que tu y réfléchiras et voudras revenir

Et comme ça fait mal, et comme ça fait mal
Ce premier adieu, te voir partir
Ce n'est pas facile
Tu me laisses avec le cœur brisé

Et comme tu blesses et comme tu blesses
Tu tues l'espoir, je t'ai tout cru
Tu as menti
Tu as dit que tu resterais pour toujours

C H O E U R

Maintenant, il s'avère que tu pars
Me laissant dans la solitude
J'aurais dû savoir que c'était une question de temps
Pour que tu en finisses avec les sentiments

Peut-être que je ne t'ai pas su aimer
Comme tu voulais être aimée
Je ne suis pas parfait pour aimer, c'est vrai
Mais je t'ai aimé jusqu'au dernier moment

Elias Ayaviri

Le seul regret maintenant
C'est que notre relation est terminée
C'est de ne pas avoir profité davantage du temps passé
Nous n'étions pas ensemble, c'est vrai que j'ai parfois failli
Mais en tant qu'homme, je t'ai aussi pardonnée
Mais j'ai appris qu'au final, je ne me suis que moi-même
Je dois arrêter de penser que l'amour
Que tu vis heureux d'amour, pense et raisonne seulement
L'amour n'est pas de la merde, ce sont les gens qui sont de la merde

Maintenant, il s'avère que tu pars
Me laissant dans la solitude
Comme tu veux que j'oublie
Si ça va être impossible pour moi

Maintenant, il s'avère que tu pars
Me laissant dans la solitude
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Alors ça ne m'aurait jamais fait autant mal

Miguel Angel

J'ai tout donné parce que je t'ai aimée
Pour t'aimer, je me suis risqué
Tant que j'ai parié pour toi
Et maintenant il ne me reste plus que

J'ai souvent fait des erreurs
Mais jamais comme avec toi
Je te laisse le chemin libre
Au revoir, que tout se passe bien pour toi

Elias Ayaviri

Si quelqu'un t'aime, il te le montre et il te manque
Il te cherche, il te ressent, il veut te parler
Il ne se cache pas devant tous ses amis
Et laisse son orgueil pour être là avec toi
Cette personne vaut plus que l'or et l'argent
Plus que beaucoup de gens avec des amitiés bon marché
Pour l'amour, c'est le vrai remède
Parce que les relations d'aujourd'hui ne durent plus

Maintenant, il s'avère que tu pars
Me laissant dans la solitude
Comme tu veux que j'oublie
Si ça va être impossible pour moi

Peut-être que je ne t'ai pas su aimer
Comme tu voulais être aimée
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Alors ça ne m'aurait jamais fait autant mal

Musique originale de "Miguel Angel el genio"
Composition. Miguel Angel et Elias Ayaviri
Produit par Yhandy Beats.