Текст и перевод песни Miguel Angel ElGenio - Duele Decirte Adiós (feat. Elias Ayaviri)

Duele Decirte Adiós (feat. Elias Ayaviri)

Miguel Angel:

Si te vas déjame darte
Un beso una vez mas
Antes de cortar, mis alas
Ya sabes que las despedidas duelen

Si me das
Una oportunidad pa demostrarte
Que el aire sin ti me falta
Quizás lo pienses y quieras volver

Y como duele, y como duele
Ese primer adiós, el verte partir
No es fácil
Me dejas con el corazón deshecho

Y como hieres y como hieres
Matas la ilusión, todo te creí
Mentiste
Dijiste que te quedarías por siempre

C O R O

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Debí saber que era cuestión de tiempo
Para que acabes con sentimientos

Quizás yo no te supe amar
Como querías que te amaran
No soy perfecto para amar es cierto
Pero te ame hasta el ultimo momento

Elias Ayaviri

El único lamento ahora
Es que nuestra relación ha acabado
Es no haber disfrutado mas el tiempo pasado
No estuvimos juntos, es cierto que a veces falle
Pero como hombre también a ti yo te perdone
Pero aprendí que al final solo me tengo yo
Tengo que dejar de pensar que el amor
Que de amor vives feliz, solo piensa y razona
El amor no es una mierda, la mierda son las personas

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Como tu quieres que yo te olvide
Si eso para mi va ser imposible

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Quisiera nunca haberte conocido
Así nunca esto me habría dolido

Miguel Angel

Lo di todo porque te ame
Por amarte yo me arriesgue
Tanto que por ti aposte
Y ahora solo me quede

Muchas veces me equivoque
Pero nunca como contigo
Te dejo el camino libre
Adiós que te vaya bien

Elias Ayaviri

Si alguien te quiere te lo demuestra y te extraña
Te busca te siente quiere hablar contigo
No te esconde delante de todos sus amigos
Y deja su orgullo para estar ahí contigo
Esa persona vale mas que el oro y la plata
Mas que muchas personas con amistades baratas
Para el amor esa es la verdadera cura
Porque las relaciones de ahora ya no duran

Ahora resulta que te vas
Dejándome en la soledad
Como tu quieres que yo te olvide
Si eso para mi va ser imposible

Quizás yo no te supe amar
Como querías que te amaran
Quisiera nunca haberte conocido
Así nunca esto me habría dolido

Música original de "Miguel Angel el genio"
Composición. Miguel Angel y Elias Ayaviri
Producido por Yhandy Beats.

Больно говорить тебе "Прощай" (совместно с Elias Ayaviri)

Miguel Angel:

Если ты уходишь, позволь мне подарить
Тебе поцелуй еще раз
Прежде чем подрезать, мои крылья
Ты же знаешь, что прощания больно ранят

Если ты дашь мне
Еще один шанс доказать тебе
Что воздух без тебя мне не хватает
Возможно, ты подумаешь и захочешь вернуться

И как же больно, и как же больно
Это первое прощание, видеть, как ты уходишь
Это нелегко
Ты оставляешь меня с разбитым сердцем

И как же ты ранишь, и как же ты ранишь
Убиваешь иллюзию, я верил тебе во всем
Ты солгала
Ты сказала, что останешься навсегда

П Р И П Е В

И вот теперь ты уходишь
Оставляя меня в одиночестве
Я должен был знать, что это вопрос времени
Когда ты покончишь с моими чувствами

Возможно, я не умел любить тебя
Так, как ты хотела, чтобы тебя любили
Я не идеален в любви, это правда
Но я любил тебя до последнего мгновения

Elias Ayaviri

Единственное сожаление сейчас
В том, что наши отношения закончились
В том, что мы не насладились проведенным вместе временем
Мы не были идеальны, правда, что иногда я ошибался
Но как мужчина, я тоже тебя прощал
Но я понял, что в конце концов у меня есть только я сам
Мне нужно перестать думать, что от любви
Ты живешь счастливо, просто подумай и рассуди
Любовь — не дерьмо, дерьмо — это люди

И вот теперь ты уходишь
Оставляя меня в одиночестве
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл
Если для меня это будет невозможно

И вот теперь ты уходишь
Оставляя меня в одиночестве
Лучше бы я никогда тебя не встречал
Тогда бы мне никогда не было так больно

Miguel Angel

Я отдал все, чтобы любить тебя
Ради любви к тебе я рисковал
Так сильно, что поставил на тебя все
А теперь остался ни с чем

Много раз я ошибался
Но никогда так, как с тобой
Я оставляю тебе дорогу свободной
Прощай, пусть у тебя все будет хорошо

Elias Ayaviri

Если кто-то тебя любит, он тебе это показывает и скучает
Ищет тебя, чувствует, хочет поговорить с тобой
Не прячет тебя от всех своих друзей
И оставляет свою гордость, чтобы быть рядом с тобой
Такой человек стоит больше, чем золото и серебро
Больше, чем многие люди с дешевыми дружбами
Для любви это настоящее лекарство
Потому что отношения сейчас долго не длятся

И вот теперь ты уходишь
Оставляя меня в одиночестве
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл
Если для меня это будет невозможно

Возможно, я не умел любить тебя
Так, как ты хотела, чтобы тебя любили
Лучше бы я никогда тебя не встречал
Тогда бы мне никогда не было так больно

Оригинальная музыка "Miguel Angel el genio"
Авторы: Miguel Angel и Elias Ayaviri
Продюсер: Yhandy Beats.